Thèse soutenue

Référenciation et déixis : étude du signe verbal et du signe non verbal dans la bande dessinée
FR  |  
PT
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Mayalu Felix
Direction : Jean-François Jeandillou
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Sciences du langage :linguistique et phonétique générales
Date : Soutenance le 21/09/2012
Etablissement(s) : Paris 10 en cotutelle avec Université Fluminense - Brésil
Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Connaissance, langage, modélisation (Nanterre)
Jury : Président / Présidente : Guy Achard-Bayle
Examinateurs / Examinatrices : Jean-François Jeandillou, Guy Achard-Bayle, Maria Da Penha Pereira Lins, Telma Cristina De Almeida Silva Pereira, Mônica Maria Guimarães Savedra
Rapporteurs / Rapporteuses : Guy Achard-Bayle, Maria Da Penha Pereira Lins

Résumé

FR  |  
EN  |  
PT

L'étude présente une nouvelle approche pour comprendre les mécanismes de référence dans les bandes dessinées [BD], dans les éditions d'Astérix le gaulois et Tintin le reporter. L'utilisation de déictiques spatiaux [les adverbes locatifs ici, là et là-bas] est considérée comme nouvelle stratégie de progression textuelle ainsi que l’occurrence de certains types d’anaphore. Le cadre théorique et méthodologique comprend certains concepts directeurs de la Linguistique textuelle développés au cours des 20 dernières années par des chercheurs de l'Allemagne, de l'Angleterre, de la France et du Brésil dans la conception du texte. Pour l'analyse des stratégies et des mécanismes liés à la deixis spatiale sont adoptées des concepts de la Philosophie du langage, en particulier de Marcel Vuillaume, Jean-Claude Pariente, Georges Kleiber et Lorenza Mondada. La description du fonctionnement du langage iconique des BD analysées est fondée sur les théories de la Sémiotique de Charles Sandres Peirce e de la Sémiologie.Les hypothèses de l'étude sont confirmées. Les processus de référentiation se font par une association d'inférence entre les objets-de-discours introduits dans une case et les représentations du monde [éléments iconographiques] présents dans la même case, dans une case précédente ou dans une case suivante. Grâce à cette association, il existe différentes stratégies de référentiation, dont les renvois, anaphorique et cataphoriques, permettent d'établir des liens décohésion entre les cases, qui engendrent le récit. Il est également confirmé que, dans la BD, la référence de la désignation ostensive à un nom [un actemonstratif] des déictiques locatifs français là et là-bas, aussi appelés embrayeurs, est incomplète dans le sens que l'adverbe, introduit dans une bande dessinée, pas nécessairement indique l'espace à l'intérieur de la scène énonciative, mais en générale établit une liaison cohésive avec la case immédiatement subséquente, fournissant son sens.