Le concept de Zhi et ses corrélats dans la culture chinoise : une méthode pour conduire sa vie

par Manh Trung Ho

Thèse de doctorat en Asie orientale et sciences humaines

Sous la direction de François Jullien.

Soutenue en 2011

à Paris 7 .

  • Titre traduit

    ˜The œnotion of zhi and its correlates in the chinese culture : a method for leading one's life


  • Pas de résumé disponible.


  • Résumé

    Le caractère zhi est traduit en français par différents mots: ambition, aspiration, résolution, volonté. . . . Afin d'obtenir une meilleure compréhension du contenu de la notion zhi nous l'avons étudiée dans des textes de natures variées (documents historiques, écrits et enseignements des sages, poèmes, romans. . . ) depuis la première utilisation du caractère dans le Livre des Documents (env. Mille ans av. J. C. ) jusqu'aux dictionnaires de l'époque actuelle. Dans le Livre des Documents l'idée de zhi comprend celle d'une orientation de cœur (-esprit) humain vers un objectif à atteindre ;Les Entretiens de Confucius, le Mencius, leXunzi affirment l'autonomie de l'être humain et de son cœur (-esprit) ; le Huainanzi (2eme siècle av. J. C. ) a utilisé 'l'expression binaire yi zhi à la place de zhi ; le Glossaire du Maître de Beixi (entre les 12eme et 13eme siècle ap. J. C. ) a donné les définitions pour yi et zhi ; il en résulte que zhi, équivalent de yi zhi, a le sens de : Orientation du cœur vers un objectif à atteindre, orientation adoptée après délibération. L'expression « Orientation du cœur vers un objectif» signifie que la personne se concentre sur l'objectif choisi et fait des efforts nécessaires pour l'atteindre. C'est à chacun de déterminer son objectif qui peut être divers: poursuivre la Voie, réussir une carrière politique, vivre une vie simple proche de la nature. . . Ainsi, à côté d'une gamme d'emplois assez large, la notion de zhi a une définition principale claire, elle forme avec ses corrélats une méthode pour conduire sa vie. L'expression yi zhi très usitée actuellement sert aussi à traduire la notion européenne de « volonté ».

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (245 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 106 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • PEB soumis à condition
  • Cote : TL (2011) 105

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 13227
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.