Phonologie, morphologie et structures syntaxiques du pepel

par Dame Ndao

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Stéphane Robert et de Yèro Sylla.

Soutenue en 2011

à Paris, INALCO en cotutelle avec l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar .


  • Résumé

    Le pepel, langue Niger-Congo du groupe atlantique, est parlé dans le nord-ouest de la Guinée-Bissau et en Casamance (Sénégal). Il s’agit d’une langue minoritaire dont la documentation est quasi inexistante. Ce travail est une première description de pepel, parler de Biombo. Au niveau phonologique, le phénomène remarquable est l’existence de 10 phonèmes vocaliques brefs (s’opposant à des voyelles longues) qui présentent un trait +/- ATR mais ne déclenchent pas d’harmonie vocalique. La 2ème partie de l’ouvrage est consacrée à la morphologie du nom (y compris les emprunts) ainsi que celle des pronoms, déterminants nominaux, adjectifs, numéraux, adverbes, prépositions, conjonctions de subordination et interjections. Le pepel est une langue à classes nominales avec un riche système d’accord de classe. La morphologie verbale de la langue est assez complexe dans la mesure où le paradigme des marques de TAM est constitué de différents types de morphèmes (affixes, morphèmes libres et auxiliaires) ainsi que d’une copule. Le statut morphosyntaxique de chaque morphème verbal identifié est décrit, ainsi que sa valeur la plus courante. La dernière partie de cette thèse est consacrée à la syntaxe. Après avoir décrit les différents types de syntagmes nominaux, on présente la structure de l’énoncé simple, puis une étude de l’expression des degrés de comparaison, ainsi qu’une description des phénomènes de topicalisation et de focalisation, qui sont susceptibles de modifier la structure canonique de la langue (SVO). Enfin, sont joints en annexe, un lexique pepel-français d’environ deux mille entrées, ainsi que quelques textes, tirés de conversations, transcrits, interlinéarisés et glosé.

  • Titre traduit

    Phonology, morphology and syntactic structure of pepel


  • Résumé

    Pepel, a Niger-Congo language of the Atlantic group, is spoken in the Northwest of Guinea-Bissau and in Casamance (Senegal). It is a minority language with an almost non-existent documentation. The present work is therefore the first description of Pepel, Biombo dialect. At the phonological level, the noteworthy phenomena is the existence of 10 short-vowel phonemes (as opposed to long vowels) wich present a +/- ATR feature but do not trigger vowel harmony. The second part of this work is dedicated to noun morphology (including loan nouns) as well as the morphology of pronouns, nominal determiners, adjectives, numerals, adverbs, prepositions, subordinate conjunctions and interjections. Pepel is a nominal class language with a rich class agreement system. The language’s verbal morphology is rather complex given that its TAM markers’ paradigm is composed of various types of morphemes (affixes, free morphemes and auxiliaries) and a copula. Futhermore, the morphosyntactic status of every identified verbal morpheme as well as its most common value is described. The last part is dedicated to syntax. Having described the various types of noun phrases, the simple utterance structure is presented, followed by the study of the expression of degrees of comparison, as well as the description of the phenomenon of topicalisation and focus, which are likely to modify the canonical structure of the language (SVO). Finally, in the appendix are, a pepel-French lexicon of about two thousand entries and some texts, taken from consersations, transcribed and interlineary glossed.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (XIV-256 f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 224-229. Lexique pepel-français f.236-254

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque :
  • PEB soumis à condition
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.