Étude en corpus des réalisations linguistiques de la relation d'élaboration

par Marianne Vergez-Couret

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Myriam Bras et de Marie-Paule Péry-Woodley.

Soutenue en 2010

à Toulouse 2 .


  • Résumé

    Nous nous interrogeons dans cette thèse sur les réalisations linguistiques des relations de discours en considérant la relation d’Élaboration. Nous abordons cette étude en faisant appel aux approches et modèles de la structure du discours à des fins de description linguistique, de modélisation linguistique, d'exploration sur corpus et de traitement informatique de cette structure. La relation d'Élaboration a été jusqu'alors peu étudiée. On peut expliquer ce désintérêt pour cette relation par le fait que celle-ci n'a pas de marqueur prototypique. Pourtant cette relation est très présente dans les textes et occupe une place centrale dans les structures du discours. Nous adoptons, pour cette étude, une approche pragmatico-sémantique de la structure discursive en prenant pour modèle la Théorie des Représentations Discursives Segmentées (SDRT). L'absence de marqueurs types pour cette relation fait de son étude un champ d'observation propice à la confrontation des approches onomasiologique (partant de la relation) et sémasiologique (partant d'un marqueur ou d'un indice) que nous adoptons et articulons dans cette thèse. Notre objectif est double. Nous proposons des descriptions linguistiques de marqueurs, d'indices et de configurations d'indices pouvant enrichir un modèle du discours et permettre une identification automatique ou semi-automatique de la relation. Les premiers enjeux sont essentiellement empiriques. Nous souhaitons faire progresser des analyses descriptives sur cette relation. Les seconds enjeux sont plus applicatifs. Repérer automatiquement les relations de discours constitue un enjeu considérable pour des applications de traitement automatique des langues.

  • Titre traduit

    Corpus study of Elaboration relation linguistic realizations


  • Résumé

    The purpose of our thesis is to study linguistic realizations of discourse relations, considering especially the relation of Elaboration. We get onto this study by taking into account models of discourse structure with an aim of linguistic description, linguistic formalization, corpus exploration and computational processing of this structure. Until now, there have been few studies based on Elaboration. This lack of interest as regards this relation can be explained by the fact that it does not have any prototypical marker. Nevertheless, this relation can often be found in texts and has a central role in discourse structure. To get through this study, we adopt a pragmatic-semantic approach of discourse structure, using the SDRT (Segmented Discourse Representation Theory) model. Confronting the onomasiologic approach (starting from the relation) and the semasiologic approach (starting from a marker or a cue) is totally relevant for the study of this relation, due to the absence of prototypical markers. Our objective is of two kinds. We propose linguistic descriptions of markers, cues, and combinations of cues in order to enrich a discourse model and to allow an automatic or semi-automatic identification of the relation. The first stakes are essentially empirical. We aim at improving the descriptive analysis for this relation. The second stakes are more applicative. Indeed, an automatic detection of discourse relations is a very challenging task for computational linguistics.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (327 p.)
  • Annexes : Bibliogr. p. 315-327

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.