Étude logico-grammaticale, énonciative et rythmique de la ponctuation

par Sébastien Slisse

Thèse de doctorat en Linguistique anglaise

Sous la direction de Alain Deschamps.

Soutenue en 2010

à Paris 7 .


  • Résumé

    L'étude se situe au croisement de la linguistique de l'énonciation, de l'analyse prosodique et de la problématique de la norme et s'appuie sur un large échantillon de types de textes et de niveaux de langue. La thèse s'articule autour d'une question principale : quel est le rôle énonciatif de la ponctuation dans l'énoncé ? La première partie rappelle la profondeur historique de la ponctuation et permet de poser la question du statut de la ponctuation et de ses unités de base. La seconde partie est une présentation critique de la problématique de la norme qui illustre la primauté donnée au syntaxique pour en constater les limites et préparer la présentation d'un élément central dans la thèse : c'est de l'écart entre norme et usage individuel que naît le sens. La troisième partie interroge le concept de subjectivité et l'analyse des modalités de prise en charge des énoncés, dans leurs liens avec la ponctuation. De nombreuses occurrences de signes de ponctuation sont analysées comme autant de moyens de marquer le sens énonciatif de la ponctuation et la manière dont l'énonciateur use de cet écart pour produire du sens. La quatrième partie revient sur la relation entre l'écrit et l'oral pour substituer à une conception lacunaire qui ferait de la ponctuation un moyen déficient pour transcrire de l'oral à l'écrit une conception de la ponctuation comme intersection entre les deux codes. Des analyses d'échantillons de discours et l'étude prosodique de la ponctuation permettent de préciser la fonction énonciative portée par les différents signes de ponctuation, au même titre que par les autres marqueurs énonciatifs, plus couramment étudiés.

  • Titre traduit

    Grammatical, enunciative and rhythmic study of punctuation


  • Résumé

    The study involves various aspects of linguistics including the theory of enunciative operations, prosody and the problem of norms. The conclusions which are drawn are based upon analyses of various types of texts (both in English and French) and styles. The dissertation aims at answering one major question: what is the enunciative fonction of punctuation in an utterance? The first part insists upon the historical depth of punctuation and allows to raise the problem of the status of punctuation and its basic units. The second part is a critical presentation of the problem of norms - a problem which illustrates the emphasis on syntax - in order to notice the limitations of such a perspective, thus paving the way for the presentation of a central element in the dissertation: meaning stems from the gap between norms and individual use of punctuation. The third part focuses on subjectivity and analyses modality in relation to punctuation. Varions uses of punctuation are analyzed in order to insist on the enunciative meaning of punctuation. The fourth part deals more specifically with the relation between written language and oral language in order to replace a conception of written language as being a pale version of oral language by a conception of punctuation as a means of bridging the gap between oral language and written language. A prosodic study allows to specify the enunciative fonction of various signs of punctuation, thus adding these signs to the series of enunciative markers which have already been analyzed.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (356 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 212 réf.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • PEB soumis à condition
  • Cote : TL (2010) 050

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 12622
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.