L'intégration des TICE à l'enseignement/apprentissage du FLE en milieu universitaire chinois : leur apport au développement de la compréhension orale des étudiants

par Yanru Zhang

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Jacqueline Feuillet.

Soutenue en 2010

à Nantes .


  • Résumé

    Cette étude relève du domaine de la didactique des langues et de l’usage des TICE. Partant du constat que les étudiants chinois de spécialité FLE dans les universités chinoises ont souvent des difficultés au niveau de la compréhension orale, nous avons décidé de concentrer nos efforts sur les traitements didactique et pédagogique de ce phénomène en recourant aux technologies éducatives. Notre hypothèse principale est que l’intégration des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) à l’enseignement - apprentissage du français langue étrangère (FLE) peut entraîner un perfectionnement de la compétence en compréhension du français oral des étudiants chinois. Cette thèse est une recherche-action dont la spécificité est d’allier la théorie et la pratique. Notre travail fait d’abord appel aux études théoriques sur le phénomène de compréhension orale en contexte d’apprentissage d’une langue étrangère, puis à celles sur les apports des TICE. Puis nous nous efforçons de réaliser une application contextualisée des données théoriques en milieu universitaire chinois, afin de dégager des principes pédagogiques pour notre objectif. Ces principes constituent aussi des références méthodologiques pour l’élaboration du projet et la mise en œuvre de notre expérimentation. Les résultats d’expérimentation servent à justifier notre hypothèse et nous permettent de déboucher sur de nouvelles propositions, un nouveau savoir-faire didactique et pédagogique, conformément au cycle de la recherche-action.

  • Titre traduit

    The integration of ICT into the teaching and learning of french as a foreignlanguage in Chinese universities : their contribution to student's oral comprehension


  • Résumé

    This research is based on the fact that Chinese students often find understanding oral French difficult. We have decided to concentrate our efforts on the development of listening skills within the information and communication technologies (ICT). Our main hypothesis is that using these technologies in the French language teaching and learning, especially in French listening lessons, can bring about an improvement in the understanding of oral French for Chinese students. This research project consists of a review of language learning and teaching theory, and the contribution of the information and communication technologies to this area. We carry out this study in the context of Chinese universities to make sure that these technologies can really be integrated into French learning and teaching. In light of the development of the usage of educative technologies in the teaching of French listening skills, we also examine the relationship between teaching theory and teaching practice with an experiment. The result of this experiment verifies our main hypothesis and helps us to develop our proposals in the relevant areas.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (478 f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 391-408. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Nantes. Service commun de la documentation. Section Lettres - Sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.