La notion de répertoire dans l'œuvre de Guellâye, poète épique des pêcheurs Haalpulaar du Foûta-Tôro (Mauritanie et Sénégal)

par Oumar Djiby Ndiaye

Thèse de doctorat en Langues, littératures et sociétés du monde

Sous la direction de Ursula Baumgardt.

Soutenue en 2010

à Paris, INALCO .


  • Résumé

    Le pekaan est une forme littéraire traditionnelle propre aux pêcheurs du Foûta-Toro, région située à cheval sur la Mauritanie et le Sénégal. L'analyse porte sur l'oeuvre de Guellâye, poète emblématique du genre. Il est décédé au début des années 1970, mais l'ensemble de sa production existe sur cassettes. Le corpus, transcrit et traduit en français, est constitué de cinq récits épiques ainsi que de poésie descriptive. Dans quelle mesure peut-on parler de répertoire à propos de l'oeuvre de Guellâye ? Cette question est analysée en cinq chapitres. Le premier chapitre, "Le pekaan dans son contexte social et littéraire", présente la société peule du Foûta-Tôro et situe la pekaan par rapport aux autres formes littéraires qui, comme lui, sont produites par des castes socio-professionnelles. Le deuxième chapitre a pour titre "Le récit de vie et le répertoire de Guellâye" porte sur le lien étroit entre l'oeuvre de Guellâye et son parcours personnel. "Analyse des récits épiques" et "Analyse de la poésie descriptive" sont respectivement le troisième et le quatrième chapitre. L'étude d'un certain nombre de thèmes permet de constater à la fois leur récurrence et leur similitude dans la façon dont Guellâye les traite à travers son oeuvre, ce qui démontre la richesse et l'unicité de sa production. "Le genre épique et le pekaan", le dernier chapitre, est une tentative de démontrer que les récits présentent suffisamment de traits justifiant leur appartenance au genre épique, et ce malgré l'absence d'accompagnement musical lors de la performance

  • Titre traduit

    The notion of Repertoire in the Work of Guellâye, Epic Poetry specific to Haalpulaar Fishermen of Foûta-Tôro (Mauritania / Senegal)


  • Résumé

    Pekaan is a traditional literary genre specific to fishermen from the Foûta-Tôroregion, situated partly in Mauritania, partly in Senegal. Our analysis concerns the work of Guellâye, the most recognized poet of that genre. He died at the beginning of the seventies but the whole of this work exists on cassettes. The corpus is made of five epics and of descriptive poetry. To which extent can we talk about repertoire for the works of Guellâye ? This question is analyzed in five chapters. The first chapters, "The pekaan in its social and literary context", is a presentation of fulani society of Foûta-Tôro and other literary forms in this society which share the caracteristic of being produced by socio-professionnal castes. The second chapter, "Guellâye's story and repertoire", attempts to demonstrate the close link between Guellâye's works ans his personnal and professionnal development. The third and fourth chapters deal with "Analysis of the epics" and "Analysis of the descriptive poetry". Each chapter has identified and analyzed a certain number of themes to show their recurrence and the similarity in the way Guellâye deals with them through his work. This analysis highlights the great variety in Guellâye's repertoire as well as its unity. "The epic genre and the pekaan" is an attempt to demonstrate that the pekaan texts prensent quite a number of characteristics to justifiy their belonging to the epic genre, and this, despite the absence of musical accompaniment in performance.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 3 vol. (250, 103, 84 f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 233

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.