L'opposition verbo-nominale en arabe

par Abdulrahman Hazbar

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Nelly Flaux.

Soutenue le 29-01-2010

à l'Artois, dans le cadre de ED Sciences de l'Homme et de la Société (n°473).

Le président du jury était Denis Le Pesant.

Le jury était composé de Ahmed El Kaladi.

Les rapporteurs étaient Denis Le Pesant, Georgine Ayoub.


  • Résumé

    Nous nous proposons dans ce travail d'aborder l'opposition verbo-nominale en arabe dans son aspect syntaxique. Nous présentons une série d'analyses structurales basées sur trois notions élaborées par le linguiste français Lucien TESNIERE (dépendance, translation et valence) et appliquées à la syntaxe du nom et du verbe de l'arabe. Nous adaptons une architecture de la grammaire dans laquelle la syntaxe (rection et fonctions syntaxiques) joue un rôle pivot, liant le lexique (parties du discours) aux interfaces morphologiques (dérivation et translation) et sémantiques (prédication et valence). Nous nous efforçons de démontrer que le modèle grammatical de dépendance proposé par TESNIERE est particulièrement bien adapté à l'analyse des propriétés syntaxiques du nom et du verbe de l'arabe.

  • Titre traduit

    Noun/verb opposition in arabic


  • Résumé

    This thesis aims to examine the noun/verb syntactic opposition in Arabic. A series of structural analyses, based on 3 notions elaborated by the French linguist Lucien TESNIERE (dépendance, translation and valence) are first presented then applied to the Arabic language. A new approach , where syntax plays an important role is adopted in this work. Indeed, syntax is presented as the hard core of the system in arabic dominating morphology (parts of speech) and semantics. Our work makes a few points in favour of the tesnière model of Tesnière, which is well adapted for the analysis of noun and verbopposition in Arabic.


Le texte intégral de cette thèse n'est pas accessible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.