Description phonologique et grammaticale du konkomba : langue Gur du Togo et du Ghana – parler de Nawaré

par Gbandi Adouna

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Jean-Yves Urien et de Lébéné Philippe Bolouvi.

Soutenue en 2009

à l'Université européenne de Bretagne en cotutelle avec l'Université de Lomé (Togo) .


  • Résumé

    Langue de tradition orale, le konkomba n’a jamais fait l’objet d’une desrciption linguistique approfondie. La présente description s’appuie sur un corpus de données recueillies pendant nos nombreux séjours à Nawaré, canton dont nous décrivons le parler, sur l’ensemble de la chaîne linguistique konkomba, au centre-ouest du Togo et au nord-est du Ghana. La langue y est décrite sous trois aspects, qui constituent les grandes parties de la Thèse : la phonologie (nous y dégageons les phonèmes consonantiques et vocaliques, la structure syllabique, les différents tons et leurs fonctions) ; la première partie de la morphologie (nominale) part de la structure morphologique pour dégager les différentes classes nominales ; nous étudions aussi la composition. La morphologie verbale présente le verbe dans l’énoncé ; elle identifie les formes que peut prendre un verbe dans cette langue, avant de les classer d’après leur structure qui est corrélative de leur insertion dans des formes aspectuelles données. De là, un certain nombre de propriétés qui distinguent les deux catégories majeures. Nous nous intéressons aussi à la catégorie d’adjectif qui, en konkomba, participe du nom et du verbe. La dernière partie – la syntaxe – étudie la phrase, elle examine les fonctions syntaxiques aussi bien centrales que périphériques, sur la base de la valence verbale. Elle montre la nécessité, pour ce type de langue (langue Gur ou Voltaïque), d’analyser le système syntaxique dans son rapport avec la morphologie nominale. Nous examinons aussi un certain nombre de processus syntaxiques comme l’interrogation et la focalisation

  • Titre traduit

    Phonological and grammatical description of Konkomba : Gur (Voltaic) language in Togo and Ghana - language of Nawaré


  • Résumé

    Oral tradition language, the konkomba was never the subject of a linguistic desrciption deepened. The present description leans on a corpus of introverted data during our numerous stays in Nawaré, canton of which we describe the language, on the whole chain linguistic konkomba, in the center-west of Togo and the northeast of Ghana. The language is described here under three aspects, that constitute the big parts of the Thesis: the phonology (we clear the phonemics, consonants and vowels, the syllabic structure, the different tones and their functions). The first left from the morphology (nominal) leaves of the morphological structure to clear the different nominal classes; we also study the composition. The verbal morphology presents the verb in the statement; it identifies the shapes that a verb can take in this language, before classifying verbs according to their structure that is correlative of their insertion in shapes aspectual data. A certain number of properties that distinguishes the two major categories appear. We are also interested in the category of adjective that, in konkomba, participle of the name and the verb. The last part, the syntax, studies the sentence ; it examines central and peripheral syntactic functions, on the basis of the verbal valence. We can see how it is necessary, for this type of language (Gur or Voltaic language), to analyze the syntactic system in its report with the nominal morphology. We also examine a certain number of syntactic processes as the questioning and the focusing

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (396 f.)
  • Notes : Thèse microfichée
  • Annexes : Bibliogr. f. 366-377. Annexes (corpus de contes)

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Rennes 2 - BU centrale (Rennes).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TR RENNES 2009/30

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université Rennes 2 - BU centrale (Rennes).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 2009/REN2/0015
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.