Conteurs du nouveau monde : les voyageurs français dans un Brésil naissant

par Cristina Da Rosa Bustamante

Thèse de doctorat en Portugais

Sous la direction de Maria Lemaire.

Soutenue en 2009

à Poitiers , en partenariat avec Université de Poitiers. UFR lettres et langues (autre partenaire) .


  • Résumé

    Cette thèse est dédiée à une étude comparative et contrastive des récits de André Thevet, Les Singularités de la France Antarctique, et de Jean de Léry, Histoire d'un faict en terre du Bresil. Classés jusqu'aujourd'hui comme littérature de voyage, nous avons relu ces textes dans le but de mettre en évidence leurs aspects testimonial et oral. Ces ouvrages, racontés oralement maintes fois avant d'être écrits ou transcrits, gardent les marques d'une phase de transition, d'une évolution graduelle du texte oral – enregistré postérieurement par écrit – au texte écrit au sens strict, composé originellement par écrit. Cette vision remet l'écriture dans son contexte historique, amenant une nouvelle interprétation de ces ouvrages, si caractéristiques du XVIe siècle.

  • Titre traduit

    Story tellers on the world : french travellers in a newborn Brazil


  • Résumé

    This doctoral thesis undertakes a comparative and contrastive study between the narratives of André Thevet in Les Singularités de la France Antarctique and of Jean de Léry in Histoire d'un faict en terre du Bresil. Our aim is to re-discuss their styles, which are generally characterised as a form of "travel literature" (littérature de), in order to highlight their testimonial and oral aspects. These literary works, which were told orally multiple times before being written or transcribed, reveal a gradual evolution from oral texts registered in writing to modern written texts, which means : originally composed in writing. This approach places the art of writing back in its historical context and thus leads to a new interpretation of these works, which are so typical of the 16th Century.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (332 f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 258-280. Notes bibliogr.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Poitiers. Service commun de la documentation. BU Lettres.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.