Le roman de dictature : de la colonie au ''macisme'' à travers Las tinieblas de tu memoria negra et Los poderes de la tempestad de Donato Ndongo Bidyogo, journaliste et écrivain équato-guinéen

The novel of dictatorship : from the settlement to ''macisme'' in Las tinieblas de tu memoria negra and Los poderes de la tempestad, a work by Donato Ndongo Bidyogo, who is both a journalist and an equatorial guinean writer

• Auteur / Autrice : Jean de Dieu Biboumi
• Direction : Christian Lagarde
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Etudes ibériques et latino-américaines
• Date : Soutenance en 2009
• Etablissement(s) : Perpignan

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dans la littérature

Totalitarisme

Roman équato-guinéen

Littérature équato-guinéenne

Résumé

Nombreuses sont les œuvres qui intègrent la littérature négro-africaine d’expression française. On constate cependant que la littérature hispano-africaine n’a pas encore reçu une attention particulière. Cela s’explique par le fait qu’il n’y a qu’un seul pays africain de langue espagnole : la Guinée Equatoriale. La littérature de cette nation est par conséquent méconnue des milieux universitaires et critiques littéraires. Pour tenter de combler ce vide et la sortir de l’oubli, nous centrons notre attention sur elle, afin de rendre témoignage de cette réalité émergente. La Guinée Equatoriale ayant été la seule colonie subsaharienne de l’Espagne, elle participe de deux traditions littéraires, d’un côté la tradition négro-africaine, de l’autre la tradition hispanique, d’où sa particularité. Cette thèse aborde le crucial problème de la présence dictatoriale comme mode de gestion politique en Guinée Equatoriale. Il s’agit de mettre en lumière la transcription littéraire à travers la fictionnalisation de cette réalité, la force de l’écriture dictatoriale, par la terminologie qu’utilise Donato Ndongo Bidyogo. C’est à la lumière de l’humanisme et du sentiment d’espoir qu’il nous a été possible de décrypter l’œuvre de cet écrivain, mettant en exergue les répercussions du système dictatorial sur l’individu et sur le peuple équato-guinéen.

Black African literature written in French is present in a large range of works. Nevertheless we note that light has not been shed on Spanish-speaking African literature yet. This situation stems from the fact that Equatorial Guinea is the only African country where Spanish is spoken. As a result both Academic circles and literature critics fail to recognize this nation’s literature. We decide to study the latter not only to bring light on it but also to depict reality. As Equatorial Guinea was the only Spanish black settlement it is nurtured on Spanish tradition on the hand, and, on the other hand, on black African tradiction —this can explain this country’s particular feature. This paper tackles dictatorship as political regime in Equatorial Guinea. We aim at highlighting how Ndongo Bidyogo manages to render reality through fiction. Humanism and hope are part of his works and show how dictatorship influences people.