= Slovesno-hudožestvenny kompleks Rodina v russkih i francuzskih pervoj poloviny XX veka

The notion of fatherland in Russian and French songs from the first half of the XX century

• Auteur / Autrice : Elena Mukoseeva
• Direction : Marina Chakhmatova, Sylvie Martin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études slaves
• Date : Soutenance en 2009
• Etablissement(s) : Lyon, École normale supérieure lettres et sciences humaines en cotutelle avec Université d'Etat de Saint-Pétersbourg

Mots clés

Mots clés contrôlés

Russie

20e siècle

France

Chants patriotiques

Résumé

En travaillant sur le concept de "patrie" dans les chansons russes (rodina) et françaises (patrie) de la première moitié du XXè siècle, on a souhaité éclairer à la fois les évolutions de la notion et, à travers le vecteur que constitue la chanson, un mode de leurs diffusion dans le corps social. Le présent travail est donc essentiellement une analyse de discours qui fait appel à la linguistique, à l'histoire ou à la science politique. Par l'étude des textes des chansons, on a cherché à dégager aussi bien les associations sémantiques issues des cultures politiques, que les connotations liées aux différentes articulations d'une première moitié de XXè siècle riche en événements où le concept de patrie fait l'objet de réappropriations (guerres étrangères, révolutions, guerres civiles). La perspective comparatiste permet d'affiner l'analyse grâce à un questionnement plus fin, mais aussi de mettre en parallèle, d'une culture politique à l'autre, des modes de fonctionnement et d'utilisation du concept au fil des infléchissements historiques.

By working on the concept of fatherland in Russian songs (rodina) and French songs (patrie) from the first half of the XX century, we intended to clarify both the evolution of this notion, through the vector that songs constitute, and the mode of its diffusion into society. This dissertation is primarily an analysis of discourse, which draws on linguistics, history, and political science. Through a study of song texts, we sought both to reveal the semantic associations originating in political cultures, as well as the connotations related to different articulations of the first half of the XX century, a century rich in events for which the concept of patria was a subject of reappropriation (foreign wars, revolutions, civil wars). The comparative perspective has allowed us to refine the analysis by both applying a subtler mode of questioning and a parallel comparison of the manner by wich the concept of fatherland functions in the tow political cultures and its utilization over the course of history.