Se sentir concerné par la violence en Colombie : vecteurs et modalités de la constitution de publics internationaux

To feel concerned about violence in Colombia : vectors and modalities for the constitution of international publics

• Auteur / Autrice : Juan Carlos De Leon Guerrero Bernal
• Direction : Daniel Pécaut
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sociologie
• Date : Soutenance en 2009
• Etablissement(s) : Paris, EHESS

Mots clés

Mots clés contrôlés

Violence politique

Militantisme

Colombiens

Transferts de population

Enlèvement

Violence

Mots clés libres

Violence colombienne

Enlèvements

Militantisme politique

Résumé

Cette thèse s’interroge sur les conditions de constitution à l'échelle internationale de publics concernés par les effets de la violence en Colombie. Elle vise essentiellement à en identifier les vecteurs et les modalités. Elle tente ainsi de déceler les raisons qui expliquent pourquoi la violence colombienne n'est pas devenue, sauf moments d’exception, un problème majeur retenant attention de publics internationaux. La réflexion est conduite ici à partir d'un travail d'observation, de description et d'analyse de la manière dont deux acteurs tentent de rendre visible la problématique colombienne sur la scène internationale. D'une part, les journalistes étrangers (plus précisément les correspondants de la presse francophone et anglophone) qui rendent compte des faits majeurs de violence, et d'autre part, certains types de militants transnationaux qui essaient de construire des causes pour mobiliser des publics à l'échelle internationale. Au lieu de traiter séparément les activités de ces deux acteurs, cette thèse met en perspective, en prêtant attention à la façon dont les récits journalistiques ouvrent des champs d'actions potentiels aux militants et à la façon dont les causes promues par les militants parviennent à avoir un écho dans les médias en dernier ressort, il s'agit de considérer comment un espace public ou des espaces publics voient le jour au niveau international. Les questions fondamentales abordées tout au long des sept chapitres de cette thèse sont les suivantes: quels sont les cadres à travers lesquels les spectateurs lointains de la violence colombienne (en l'occurrence des citoyens français) ont normalement saisi cette réalité? Quels événements locaux ont eu un retentissement significatif sur la scène médiatique internationale et quels récits ont alors élaboré les médias pour en rendre compte? Quel est le degré de politisation des migrants colombiens installés en France et quel rôle y ont joué les ressortissants colombiens politisés dans la mise en scène au niveau international de la problématique colombienne? Pourquoi le phénomène du déplacement forcé des populations n'a pas acquis une visibilité importante sur la scène internationale ? Quels types de mobilisations transnationales ont déclenché les appels de solidarité lancés en direction du milieu associatif français pour protéger les populations déplacées? Quels facteurs expliquent la visibilité centrale du problème des enlèvements à l'échelle internationale? De quelle manière ont émergé et agi les comités de citoyens qui se sont battus pour la libération d'Ingrid Betancourt et des autres personnes séquestrées en Colombie? En répondant à ces questions, la thèse explique ce qui fait barrage à l'émergence et à la stabilisation de publics qui, à l'échelle internationale, seraient en mesure de se sentir concernés par les effets de la violence colombienne. Elle éclaire par ailleurs les raisons pour lesquelles la notion d’espace public international, tout en étant utile pour analyser les processus de mise en visibilité internationale des crises localisées, doit être évoquée avec pondération et prudence

This thesis examines the conditions under which publics affected by the effects of violence in Colombia are formed on an international scale. It essentially intends to identity vectors and modalities. It attempts to also reveal reasons that explain why the Colombian violence has not become, except for some exceptional circumstances, a major issue that retains international attention. Reflection is based on observation, description and analysis of the manner in which two actors attempt to make the Colombian situation visible in the international scene. On one hand, foreign journalists (more precisely the correspondents of the French and Anglo-Saxon press) recount the major acts of violence; on the other hand, certain kinds of transnational militants try to construct causes to mobilize publics at the international level. Instead of treating the activity of these two actors separately, this thesis puts them in perspective by noting the manner in which the journalistic accounts open potential fields of action for the militants and the manner in which the causes promoted by the militants echo in the media. Ultimately, it is a question of examining how a public space or public spaces grow at the international level. The fundamental questions addressed throughout the seven chapters of this thesis are the following: what are the frames through which spectators distant from the Colombian violence (in this case French citizens) have normally understood this reality? What local events have significantly retained the international media scene and which stories has the media elaborated to recount the local events? What is the degree of politicization of Colombian migrants settled in France and what role have the politicized Colombian nationals had in the mise en scene of the Colombian issue at the international level? Why has the phenomenon of forced displacement of populations not acquired significant visibility on the international scene? What kinds of transnational mobilizations have sparked calls for solidarity from the sector of French associations to protect the displaced populations? What factors explain the central visibility of the problem of kidnappings at the international level? ln what manner have committees of citizens that fought for the liberation of Ingrid Betancourt and other kidnapped people in Colombia emerged? By responding to these questions, this thesis explains what impedes the emergence and the stabilization of public that, at the international level, would be in a position to feel affected by the effects of the Colombian violence. It also clarifies the reasons why the notion of an international public sphere, while useful to analyze the process of rendering localized crises internationally visible should be evoked with balance and prudence