Horror vocis / horror vacui : formes du vide dans la langue et l'oeuvre de Giacomo Lubrano

Horror vocis / horror vacui : forms of void in the language and work of Giacomo Lubrano

• Auteur / Autrice : Ettore Labbate
• Direction : Silvia Fabrizio-Costa
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures romanes. Italien
• Date : Soutenance en 2009
• Etablissement(s) : Caen
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures, cultures et sciences sociales (Caen ; ....-2011)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Lubrano, Giacomo (1619-1693)

Thèses et écrits académiques

Silence

Résumé

Le napolitain Giacomo Lubrano (1619-1693), poète et prédicateur jésuite, est l'un des représentants de la fin du baroque littéraire italien. Son œuvre, assez vite oubliée après la mort de l'auteur, n'a été redécouverte par la critique qu'à partir de la deuxième moitié du XXème siècle : les compositions en prose, comme les sermons des Prediche quaresimali, ainsi que les recueils de vers en latin (Suaviludia Musarum ad Sebethi ripam) ou en italien (Scintille poetiche), répondent à une vision moderne du langage, qui, si elle témoigne d’une sensibilité historique bien précise, s'insère de manière plus large dans le cadre d'une réflexion sur l'écriture poétique et oratoire appréhendée comme l'exercice apophatique de la voix (vox) ne pouvant retranscrire le Verbe divin (Verbum). À partir de l'analyse textuelle des trois œuvres mentionnées, notre recherche a donc voulu montrer cette modernité, en dégageant d'une part les caractéristiques d'une poétique du silence propre à G. Lubrano, pour qui le discours est toujours la manifestation d'une aphasie, et en proposant d'autre part la traduction française d'un choix de sonnets tirés des Scintille poetiche