De l'encre à la lumière, de l'Occident à l'Orient, le paysage exprimé : réflexions comparatives sur les rapports entre l'encre et la photographie de paysage

par Yi Fei Tu

Thèse de doctorat en Arts plastiques

Sous la direction de Hélène Sorbé.

Soutenue en 2009

à Bordeaux 3 .


  • Résumé

    Le paysage est une notion ancienne et universelle qui exprime le rapport des hommes au monde. Simple en apparence, la photographie de paysage exige en réalité des études nombreuses et diverses. Pour les artistes, la photographie est au-delà d’un outil, un moyen d’expression. Le paysage étant un objet en soi, est perçu comme une évocation émotionnelle dans les recherches des photographes chinois. En Chine, un grand photographe paysagiste aspire moins à enregistrer fidèlement la nature qu’à prendre part au processus de la création. Il se tourne vers l’expression de son univers intérieur et la manière de représenter son appréhension de la nature. La photographie témoigne ainsi en elle-même du référent et de sa vision subjective, elle ouvre de nouveaux regards sur la nature. Médiation entre l’homme et la nature, elle révèle la beauté de cette dernière. Tout comme le peintre travaille avec le pinceau-encre, le photographe œuvre avec la lumière. Grâce au changement spontané de la lumière et de l’ombre, les images photographiées sont en rythme et en mouvement avec l’univers. Par le jeu des ombres et des lumières, la photographie de paysage révèle un monde en noir et blanc, expression d’une beauté abstraite. Dans le choix du point de vue et dans la disposition des éléments, les photographes chinois tâchent de traduire l’impression qu’ils ont ressentie et composent de telle sorte que la lumière et l’espace du vide et plein expriment le charme du paysage. Ainsi, la photographie de paysage en Chine cherche une voie qui lui est propre, influencée par la peinture à l’encre, sa communication avec la photographie de paysage en Occident apportera une grande richesse et vitalité.

  • Titre traduit

    From ink to light, from West to East, the landscape expressed : comparative reflexions on the relatioship between ink and photographic landscapes


  • Résumé

    The landscape is an ancient and universal notion which expresses the relationship between men and the world. Simple in appearance, in reality landscape photography demands numerous and diverse studies. For artists, photography, more than a mere tool, is a means of expression. The landscape, being an object in itself, is perceived as an emotional evocation in the research of Chinese photographers. In China, a great landscape photographer aspires less to record nature faithfully than to take part in the process of creation. He turns towards the expression of his internal universe and the way in which to represent his apprehension of nature. Photography in itself displays thereby the referent and its subjective viewpoint, and offers a different perspective on nature. Mediating between man and nature, photography reveals the beauty of the latter. Just as the painter works with his ink brush, the photographer works with light. Due to the spontaneous variations of light and shadow, the images photographed follow the changes and timing of the universe. Through the play on light and shadow, landscape photography reveals a world in black and white; expression of an abstract beauty. In the choice of viewpoint and the arrangement of the different elements, Chinese photographers endeavour to convey the impression they experience and to compose the photograph in such a way that the use of light and space express the charm of the landscape. Thereby, landscape photography in China follows a unique course, which is influenced by ink painting. It’s rapport with landscape photography in the West adds to it much richness and vitality.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (457 f.)
  • Annexes : Bibliogr. : p. 438-446. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Bordeaux Montaigne. Service Commun de la Documentation. Bibliothèque Universitaire Lettres et Sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.