Le Psaume 91 : signification d'un énoncé poétique

par Jocelyne Cornu

Thèse de doctorat en Théologie catholique. Sciences religieuses

Sous la direction de Eberhard Bons.

Soutenue en 2008

à Strasbourg 2 , en partenariat avec Université Marc Bloch. Faculté de théologie catholique (Strasbourg) (autre partenaire) .


  • Résumé

    La présente thèse propose une analyse littéraire fondée sur l’hypothèse selon laquelle un énoncé poétique signifie ce qui, sans lui, ne viendrait pas au langage. La première partie fait apparaître, à partir des « données textuelles » et des « données exégétiques », la nécessité d’un recours aux « données méthodologiques » élaborées par la stylistique littéraire et la linguistique. La deuxième partie applique au Psaume 91TM les données méthodologiques en trois temps : 1) la « composition » ; 2) les « aspects thématiques » ; 3) la quête des traces formelles internes qui ont construit la signification du Psaume fait alors apparaître comment le thème de la protection est réalisé de manière unique dans le Psaume 91TM, comme dilatation de la métaphore initiale v. 2, chaque locuteur successif révélant, par son langage spécifique, son identité particulière, dans une parfaite cohérence.

  • Titre traduit

    Psalm 91 : the meaning of poetic enunciation


  • Résumé

    Through this work, we propose a literary analysis which rests upon the hypothethis that poetic enunciation means what language alone cannot. The first part follows a three-point plan : we start from “textual data” and “exegetic data”, so as to highlight the necessity to resort to “methodological data”, developed by literary stylistics and linguistics. Through the second part, methodological data are applied to Psalm 91 and structured around three points : 1) the “composition” ; 2) the “thematic aspects” ; 3) finally, the search for formal internal traces, which have built the whole meaning of the psalm, brings to the fore how the theme of protection is uniquely rendered in Psalm 91, as an expansion of the initial metaphor verse 2. Each successive speaker reveals with his specific language, his particular identity in a complete coherence.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2014 par les Éd. du Cerf à Paris

La poésie à l'oeuvre : une lecture du Psaume 91 TM


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (438 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p. 411-427. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TM.500.727,2008
  • Bibliothèque : Université de Strasbourg. Bibliothèque des Facultés de Théologie.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : U734
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2014 par les Éd. du Cerf à Paris

Informations

  • Sous le titre : La poésie à l'oeuvre : une lecture du Psaume 91 TM
  • Dans la collection : Cerf-α
  • Détails : 1 vol. (265 p.)
  • Notes : TM = Texte massorétique.
  • ISBN : 978-2-204-10318-3
  • Annexes : Bibliogr. p. 255-257. Notes bibliogr. en bas de page. Glossaire
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.