Peut-on parler d'un argot des jeunes ? : analyse du lexique argotique employé lors d'émissions de libre antenne sur Skyrock, Fun Radio et NRJ

par Anne-Caroline Fiévet

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Jean-Pierre Goudaillier.

Soutenue en 2008

à Paris 5 .

Le président du jury était Françoise Gadet.

Le jury était composé de Jean-Pierre Goudaillier, Françoise Gadet, Sabine Bastian, Guy Lochard, Hervé Glevarec.


  • Résumé

    Le point départ de cette thèse est l'étude des émissions de libre antenne de trois radios jeunes françaises, qui rassemblent chaque soir entre 600 000 et un million d'auditeurs. Sont présentés les travaux historiques et sociologiques effectués sur ces émissions, avant même que soient abordées les notions d'"argot commun", d'"argot commun des jeunes", de "français contemporain des cités", de "français branché" et de "gros mot". Le corpus, constitué d'émissions de libre antenne diffusées sur Skyrock, Fun Radio et NRJ, a été entrgistré en 2003 et analysé selon les fondements de l'argotologie moderne. On traite d'une part les procédés de formation des mots, locutions et expressions argotiques (critères formels ou sémantiques) et d'autre part les emprunts aux langues étrangères. Puis, on a cherché à valider si les mots, locutions et expressions argotiques issus du corpus étaient attestés ou non dans quatre dictionnaires. Le Petit Robert et trois dictionnaires d'argot. Les résultats de l'analyse déterminent quel type d'argot est employé en fonction des radios, en proposant un premier classement entre "argot commun", "argot commun des jeunes", "français contemporain des cités" et "français branché". Ils permettent également de conclure à l'existence d'un argot commun des jeunes en France qui circule grâce aux médias et, plus paraticulièrement, aux émissions de libre antenne des radios jeunes.

  • Titre traduit

    Can we talk of a youth slang ? : analysis of slang words on Skyrock, Fun Radio and NRJ phone-in programmes


  • Résumé

    This thesis centres on the study of three French radio phone-in programmes for young people which have a nightly audience of between 600,000 and 1,000 000 listeners. A review of historical and sociological studies undertaken on these radio programmes is presented before tackling notion of "common slang", "common youth slang", "contemporary urban French" "cool French" and "swear words". The corpus consists of phone-in radio programmes from Skyrock, Fun Radio and NRJ recorded in 2003 and analysed using the principles of modern slang study. In the first instance the origin of newly formed words, phases and slang expressions, (formal criteria or semantics) is studied, following this origin of loan words is then explored. Further to this process, an attempt was then made to verify whether these words, phrases and slang expressions from the corpus were listed in four dictionaries - Le Petit Robert and three slang dictionaries. The results of the analysis determine which type of slang is used by which radio, a tentative typology of "common slang", "common youth slang", contemporary urban French and "coll French" is also proposed. Results further confirm the existence of common youth slang in France which circulates through mass media and in particular through phone-in radio programmes for young people.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (325, 141 p.)
  • Annexes : Bibliogr. p. 287-299. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Descartes - Bibliothèque de Sciences Humaines et Sociales Descartes - CNRS (Paris). Service commun de la documentation.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 11114
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.