La Chine dans les mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres de 1700 à 1750

par Yuan Pei

Thèse de doctorat en Littératures françaises et comparée

Sous la direction de Sylvain Menant.

Soutenue en 2008

à Paris 4 .


  • Résumé

    Les mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres sont un témoignage inestimable sur les relations entre l'Europe et la Chine pendant les années 1700-1750. Trois grands sujets ressortent de ces études menées principalement par Nicolas Fréret et Etienne Fourmont : la langue, la littérature et la chronologie. Ces derniers ont tenté de trouver les réponses aux questions posées lors des nombreux débats dans les milieux intellectuels. Fréret a rassemblé des faits historiques tirés de la littérature chinoise et les a analysés minutieusement. Il en a conclu que la langue chinoise n'est pas une langue philosophique et que la chronologie chinoise est authentique mais qu'elle ne doit pas remonter au delà de 2000 ans av. J. -C. Fourmont s'est davantage concentré sur les études linguistiques. Il est connu comme un grand orientaliste, notamment grâce à la rédaction d'un dictionnaire français-chinois et d'une grammaire chinoise.

  • Titre traduit

    ˜The œChina in the memoirs of the Academy of Letters and Litterature (1700-1750)


  • Résumé

    The memoirs of the Academy of Letters and Literature are an invaluable testament to the relationship between Europe and China during the years 1700-1750. Three major areas emerge from these studies carried out mainly by Nicolas Fréret and Etienne Fourmont : language, literature and history. They have tried to find answers to questions raised during many debates in intellectual circles. Fréret gathered historical facts learned from Chinese literature and has analyzed them in detail. He concluded that the Chinese language is not a philosophical language, and that the Chinese chronology is authentic, but it does not go further back than 2000 BC. Fourmont, concentrated on linguistic studies, is known as a great Orientalist, especially for writing a French-Chinese dictionary and a Chinese grammar.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1vol. (443 p.)
  • Annexes : Bibliogr. p.319-342. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 6887

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 10649
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.