Propositions relatives narratives en Français

par Tatjana Samardzija-Grek

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Pierre Le Goffic.

Soutenue en 2008

à Paris 3 .


  • Résumé

    La thèse propose l’analyse morphosyntaxique et textuelle des propositions relatives dites « narratives » dans le cadre de la sémantique du prototype. Est définie comme narrative une proposition relative qui, postposée au prédicat d’accueil, a pour but d’exprimer, au premier plan, le procès VR, causé par le procès de la proposition d’accueil (VA) moyennant la participation de l’entité ANT+REL. La proposition relative narrative forme, avec sa proposition d’accueil, une séquence relative narrative. L’interprétation narrative prototypique d’une relative est la résultante des valeurs-paramètres opposées à celles caractérisant une proposition relative caractérisante, ces valeurs tenant surtout du prédicat verbal, prototypiquement « perfectif », « spécifiant », « transitif ». Ces propriétés des prédicats dans la séquence relative narrative rejoignent le double lien anaphorique et syntaxique du bloc relatif formé par l’antécédent et le relatif pour créer une unique image de progression des évènements dans le temps et dans l’espace, appelé « effet de dominos ». Grâce aux rapports sémantique et syntaxique entre l’antécédent et le relatif, de même qu’aux propriétés morphosyntaxiques des procès VA et VR, la proposition relative narrative dispose d’un sémantisme unique par rapport à d’autres structures narratives, telles les temporelles ou les coordonnées. Une première conséquence en est l’expression de causalité, renforcée par la progression thématique linéaire, ou ANT thème devient REL thème. Cette structure montre comment, par un usage systématique des valeurs périphériques d’une structure, il est possible d’en créer un type tout différent.

  • Titre traduit

    Narrative relative clauses in French


  • Résumé

    The thesis proposes both morphosyntaxical and textual analyses of the so-called « narrative » relative clauses from the point of view of the standard version of prototype theory. One may consider as narrative any relative clause postponed to the predicate of the embedding clause (VA), which aims at narrating a figure event (VR) presented as caused by VA trough the participation, direct or indirect, of the ANT+REL entity. The interpretation of all narrative relatives depends upon a certain number of parameters, each organised in a form of value continuum. The prototype of a narrative relative clause is the sum of parameter values opposite to the prototype of a relative clause in general. The narrative relatives refer to parameters pertaining to verbal values such as “perfective”, specifying” or “transitive”. Typically appearing in narrative contexts, the narrative relative clauses grant some particular meanings to the narrated events. Whereas coordination tends to be a mere statement of events and states, and while temporal clauses insist on a temporal succession of events, the narrative relative clauses picture both temporal succession of events and their progression in space. Temporal progression is the result of insisting on the perfective verb aspect and on the postposition of the relative predicate. Spatial progression depends upon the anaphoric relation between the antecedent and the relative pronoun. This causes a strong causal relation between VA and VR. Such structure of the narrative relative sequence equals to the linear thematic progression, where a comment becomes the topic of the next clause.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (451 p.)
  • Annexes : Bibliogr. p. 432-438. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Bibliothèque : Analyse et traitement informatique de la langue française. UMR C7118. Bibliothèque.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : CVe3 SAM

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 11171
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.