Aspects et fonctions des débuts dans des romans arabes du 20ème siècle

par Tania al- Saadi

Thèse de doctorat en Langue, Littérature et Civilisation arabes

Sous la direction de Heidi Toelle.

Soutenue en 2008

à Paris 3 .


  • Résumé

    Cette étude consiste en une analyse détaillée des débuts d’un corpus de romans arabes du vingtième siècle, constitué en fonction de leur diversité technique et thématique. Nous avons tenté de répondre aux interrogations suivantes : Qu’est-ce qu’un début de roman ? Quelles sont, sur le plan énonciatif, les “priorités” dans le début ? Comment le début fonctionne-t-il par rapport à l’ensemble du récit ? Les composantes principales de l’histoire y sont-elles annoncées et si oui, comment ? Enfin, existe-t-il des aspects spécifiques aux débuts des romans arabes liés à la culture dont ils sont issus ? Nous avons, par ailleurs, adopté une approche à la fois discursive et narrative et pris en compte les aspects suivants : les trois codes figuratifs (espace, temps, personnage) ; le rapport du début avec l’ensemble de la structure narrative du récit ; l’éventuel lien entre le début et la fin de celui-ci, enfin, la manière dont le début annonce les idéologies sous-jacentes. Cette démarche nous a, parallèlement, permis de dégager les convergences et les divergences entre les récits étudiés et d’y repérer une certaine évolution chronologique.

  • Titre traduit

    Aspects and Functions of the Beginnings of Arabic Novels of the 20th Century


  • Résumé

    The present study consists of a detalied analysis of the beginning of novels in a corpus of 20th century Arabic authors. These were selected with regard to their technical and thematic diversity. The study aims to answer to the following questions : What is the beginning of a novel ? What are, in terms of enunciation, the “priorities” in the beginning ? How does the beginnig proceed as a part of the whole narrative structure ? Are the main parts of the story announced in the beginning ? And if so how ? and finally: Are there any specific aspects in the beginnings of Arabic novels that are related to the culture from which they come ? Our approach is both from a discursive and a narrative angle where the follwoing has been taken into consideration : The three elements (Space, Time and Character); The relation between the beginning and the narrative of the rest of the novel; The possible relation between the beginning and the end of the novel; and, The way in which the beginning announces the underlying ideologies of the novel. This approach allowed us to deduce at the same time some common points and some divergences in the studied novels as well as detect a certain chronological evolution.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (334 p.)
  • Annexes : Bibliogr. p.329-334

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 10992
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.