Les verbes de mouvement dans les textes des sarcophages : étude sémantique

par Carlos Gracia Zamacona

Thèse de doctorat en Égyptologie

Sous la direction de Pascal Vernus.


  • Résumé

    Etude sémantique des verbes de mouvement (VM) en égyptien moyen, basée sur le dépouillement informatique de ces verbes dans les Textes des Sarcophages, quelques 5. 000 cas d’étude qui sont présentés par verbe et par forme verbale. Cette étude porte sur l’actance et sur l’Aktionsart des VM, pour en établir un classement sémantique. Actance : un VM a un participant 1er (p1), agent, et un participant 2ème (p2), complément de direction (CD). Le CD, selon ces traits : provenance, parcours, destination ; intérieur, extérieur, général ; animé, inanimé, divin ; limite, absence de limite. Ainsi, il y a 4 types de prépositions : intérieures (modèle m), extérieures à limite (modèle r) ou sans limite (modèle Xr) et neutres (modèle Hr). Les fonctions locales du CD sont semblables à l’expression de l’espace des propositions à prédicat adverbial (CD « statiques ») et ont des extensions sémantiques dans l’expression du temps (constructions pseudoverbales à infinitif) et des notions abstraites (cause, but et caractérisation), ce qui permet de définir les prépositions simples : Hr généralité, m unité, r visée, n visée animée, xr visée divine et Dr limite. Aktionsart : Théorie de Vendler adoptée et modifiée par Winand pour l’égyptien. 42 tests pour déterminer l’Aktionsart de chaque verbe. Il y en a ces types : activités, sémelfactifs, itératifs, accomplissements (non gradables et gradables à télicité implicite), achèvements (sans préphase et à postphase statique / dynamique, à préphase et à postphase). Classement des VM : arrivée, séparation, entrée, emplacement, départ, fuite, culmination, éloignement gradable, traversée, parcours, traversée complète, parcours complet, itinéraire et trajet

  • Titre traduit

    The motion verbs in the coffin texts : a semantic study


  • Résumé

    This semantic study of the motion verbs (MV) in the Coffin Texts Middle Egyptian is based on an electronic database. The study includes around 5,000 cases in all, arranged by verb and verbal form. The study deals with actancy and Aktionsart of MV in order to determine their semantic classification. Actancy : a MV has a first participant (p1), agent, and a second participant (p2), complement of direction (CD). CD, attending to these features : provenance, path, destination ; interior, exterior, general ; animate, inanimate, divine ; limit, no limit. So, there are 4 types of prepositions : interior (model m), exterior with limit (model r) or without limit (model Xr) and neutral (model Hr). CD’s local fonctions are similar to the expression of space with adverbial predicate propositions (« static » CDs) and have semantic extensions in expression of time (pseudoverbal constructions with infinitive) and of abstract notions (cause, finality and characterization), which allows to define the simple prepositions : Hr generality, m unity, r facing, n animate facing, xr divine facing and Dr limit. Aktionsart : Vendler’s theory adopted and modified by Winand for Egyptian. 42 tests to determine the Aktionsart of each verb. The different Aktionsart types are : activities, semelfactives, iteratives, accomplishments (non-gradual and gradual with implicit telicity), achievements (without prephase and with static / dynamic postphase, with prephase and with postphase). MV classification : arrival, separation, entry, location, depart, escape, culmination, gradual withdrawal, crossing, course, total crossing, total course, itinerary and trajectory

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 5 vol. (1934 p)
  • Annexes : Bibliogr. p. 1821-1855. Notes bibliogr. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : École pratique des hautes études. Service Commun de la documentation, des bibliothèques et des archives.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 4 Ms 354 (1-5)
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.