Analyse lexico-thematique de l'oeuvre romanesque d'Hervé Bazin : approche lexicomérique et cooccurrence généralisé

par Mirsini Tzanavari

Thèse de doctorat en Sciences du langage. Didactique et sémiotique

Sous la direction de Claude Condé.


  • Résumé

    Cette thèse a pour objectif l’exploration lexicale et thématique de l’œuvre romanesque d’Hervé Bazin par le biais des méthodes lexicométriques et par la cooccurrence généralisée. Notre corpus, qui comprend les 16 romans d’Hervé Bazin publiés entre 1948 et 1994, a été numérisé, océrisé, lemmatisé et soumis à de multiples calculs statistiques. La thèse présente d’abord un état de l’art des travaux passés dans le domaine de l’informatique et de la littérature. La seconde étape de cette recherche consiste à analyser les résultats obtenus sur les formes graphiques par le logiciel Hyperbase. Nous avons commencé par étudier les tendances thématiques générales de l’œuvre à l’aide des calculs de la distance lexicale. Nous avons exploré aussi le contenu thématique de chacun des ouvrages à partir de l’analyse du vocabulaire spécifique. L’évolution chronologique du vocabulaire bazinien a été attestée par l’étude des hapax, de la richesse lexicale, de l’accroissement lexical et aussi par la corrélation du vocabulaire. Nous avons exploité ensuite le logiciel d’analyse linguistique Intex, le plus adapté à cette date à notre problématique, pour créer les conditions d’une analyse sur les formes lemmatisées. Dans la dernière étape de cette recherche, qui consiste à relever les réseaux d’association manifestés par les cooccurrences, nous avons procédé, d’une part, à l’analyse de la micro-distribution des substantifs lemmatisés et, d’autre part, nous avons terminé par l’examen de la macro-distribution de l’ensemble du vocabulaire. L’association de l’analyse littéraire et des traitements informatiques nous a permis ainsi de confirmer, de façon formelle et impartiale, les critiques littéraires traditionnelles plus subjectives sur l’œuvre romanesque d’Hervé Bazin et d’affiner les interprétations antérieures sur l’écriture bazinienne

  • Titre traduit

    Lexical and thematic analysis of the literary work of Hervé Bazin : lexicometrical approach and generalized co-occurrences


  • Résumé

    The aim of the present thesis is the lexical and thematic exploration of the literary work of Hervé Bazin from the perspective of the lexicometrical methods and through the method of generalized co-occurrences. Consisting of 16 novels of d’Hervé Bazin published between 1948 and 1994, our corpus was computerised, lemmatised and was subject to multiple statistical calculations. To begin with, the thesis presents the state of the art of past research in the domain of informatics and literature. The second stage of this research was to analyse the results obtained in graphic form using the Hyperbase software. We started by studying the general thematic tendencies of the work with the aid of the lexical distance calculation. We also explored the thematic content of each of the works begining with the analysis of specific vocabulary, from an internal perspective. The chronological evolution of Bazin’s vocabulary was substantiated through the study of hapax, of the lexical wealth, of the lexical increase as well as the correlation’s vocabulary. We used the Intex lemmatisation software, the most suitable for our framework to this date, to create the conditions for our analysis of lemmatised forms. In the final stage of our research, we proceeded to the analysis of the micro-distribution of substantives lemmatised from the Bazin corpus and, in order to reinforce our results, we examined the macro-distribution of all the vocabulary. The association of the literary analysis and of the computational treatment allowed us, on the one hand, to verify the traditional and subjective literary criticisms of Hervé Bazin’s literary work, using a formal and objective approach, while, on the other, it enabled us to refine previous interpretations on the writings of Bazin

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (293 f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 264-290

Où se trouve cette thèse ?