Grammaire des constructions coordonnées : coordinations simples et coordinations à redoublement en français contemporain

par François Mouret

Thèse de doctorat en Linguistique théorique, descriptive et automatique

Sous la direction de Jean-Marie Marandin.

Soutenue en 2007

à Paris 7 .


  • Résumé

    Dans cette these, nous examinons les qropiepes syntaxiques et interpretatives des coordinations simples (paul ira à londres et à venise) et des coordinations à redoublement (paul ira et à londres et à venise) en franÇais et leur incidence sur une théorie générale de la coordination. La proposition centrale qui est développée, sur la base de la comparaison systématique des deux tours, est que la coordination doit être analysée comme une hiérarchie de constructions distincte de celle qui caractérise les structures de dépendance organisées autour d'une tête. Cette hiérarchie permet de décrire simultanément les propriétés générales des constructions coordonnées, qui justifient qu'on distingue celles-ci des structures endocentriques, et les propriétés fines de nature syntaxique, sémantique, discursive et contextuelle qui séparent les coordinations simples des coordinations à redoublement dans la grammaire du franÇais. L'étude comparée des deux types de coordinations fournit par ailleurs un support empirique en faveur d'une analyse sans ellipse des coordinations de séquences de constituants (paul offrira (et) un disque à marie et un livre à jean) et plus généralement en faveur d'une analyse sans ellipse des diverses coordinations de catégories dissemblables (marie adore (et) les réceptions et qu'on lui apporte des fleurs). Nos résultats sont en principe compatibles avec tous les cadres théoriques qui placent au cŒur du dispositif grammatical la notion de construction. Nous présentons une modélisation dans le cadre hpsg, qui permet d'expliciter les analyses syntaxiques développées et d'en assurer la cohérence d'ensemble.

  • Titre traduit

    A grammar for coordinate constructions : simplex and doubled coordinations in french


  • Résumé

    In this dissertation, we study the syntactic and semantic properties of simplex coordinations (paul ira à londres et à venise) vs. Doubled coordinations (paul ira et à londres et à venise) and their impact on a general theory of coordination. The comprehensive description of both structures provides empirical evidence for an exocentric analysis of coordination as a specific hierarchy of constructions, capturing both the general properties of coordinate structures, which are distinct from those of headed constructions, and the fine-grained properties of simplex vs. Doubled coordinations in the grammar of french. The systematic comparison of both structures also provides arguments against analyses appealing to ellipsis to account for non-constituent coordinations (paul offrira (et) un disque à marie et un livre à jean) and coordinations of unlike categories (marie adore (et) les réceptions et qu'on lui apporte des fleurs). Our main results are compatible with different theoretical frameworks as long as one recognizes the central role of constructions in the grammar. We provide an hpsg formalization that explicitly encodes our syntactic analyses and assures their overall consistency.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (IX-366 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p. 346-366

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • PEB soumis à condition
  • Cote : TS (2007) 006
  • Bibliothèque : Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis (Sciences humaines et sociales-Arts-Lettres-Droit). Service Commun de la Documentation. (Saint-Denis) .
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : 804.0-53 MOU
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : V 4= 1337

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 11151
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.