Les énoncés complexes en "de shihou" en chinois

par Khun Nghia

Thèse de doctorat en Linguistique théorique, descriptive et automatique

Sous la direction de Marie-Claude Paris.

Soutenue en 2007

à Paris 7 .


  • Résumé

    Dans cette thèse, nous examinons les phrases comportant les propositions subordonnées en de shihou (= Pdeshihou), en plus d'une perspective générale de l'adverbe temporel. Dans cette optique, nous nous fondons sur une analyse de bornage aspectuel. Nous considérons les propriétés aspectuelles de la subordonnée et de la principale comme les paramètres primordiaux qui régissent la relation entre les deux propositions. En nous basant sur ces paramètres, ainsi que les critères tels que la co-référentialité des sujets des deux propositions et la présence de l'adverbe de quantification jiu, 1) nous examinons les différentes valeurs sémantiques de Pdeshihou —six valeurs sémantiques sont étudiées ; 2) nous déterminons les conditions de l'interprétation générique ou non de la phrase en de shihou ; 3) nous analysons la structure et la hiérarchisation syntaxiques de la phrase en de shihou ; 4) nous étudions la localisation temporelle de la phrase chinoise. Notre recherche se situe dans un cadre où interviennent et interfèrent la syntaxe, la sémantique et le discursif. Elle s'inscrit ainsi dans une analyse globale et cohérente des énoncés complexes en de shihou.


  • Pas de résumé disponible.


  • Résumé

    In this dissertation, I study the sentences involving the subordinate clause with cte shihou (= Pdeshihou), in addition to a general prospect for the temporal adverb. Accordingly, I base on an analysis of aspectual system. I regard the aspectual properties of subordinate clauses and main clauses as the essential parameters which govern the relation between the two clauses. Based on these parameters, as well as the criteria such as the referentiality of the subjects of the two clauses and the presence of the adverb of quantification jiu, 1) I examine the various semantic values of Pdeshihou — six semantic values are studied ; 2) I determine the conditions of the generic or not generic interpretation of sentences involving Pdeshihou ; 3) I analyze the syntactic structure and the hierarchy of sentences involving Pdeshihou ; 4) I study the temporal localization of the Chinese sentence. My research is within a framework where intervene and interfere syntax, semantics and the discursive one. Thus It amount in a total and coherent analysis of the complex sentences involving Pdeshihou.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (343 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 220 réf.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • PEB soumis à condition
  • Cote : TL (2007) 026

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 10102
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.