Continuité et cyclicité dans les changements de la structure syllabique depuis le latin à travers le moyen français jusqu'au créole martiniquais

par Adrienn Gulyas

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Jean-Pierre Goudaillier et de Vilmos Bárdosi.

Soutenue en 2007

à Paris 5 en cotutelle avec l'Eötvös Loránd tudományegyetem (Budapest) .


  • Résumé

    Cette thèse s'intéresse aux notions de continuité et de cyclicité dans les transformations de la structure syllabique depuis le latin tardif à travers l'ancien et le moyen français jusqu'en créole martiniquais. Un des aspects innovateurs de la recherche entreprise consiste dans le fait qu'un lien de parenté est supposé entre le martiniquais et le français, le martiniquais étant intégré dans la dynamique évolutive romane occidentale. De l'analyse de l'évolution phonotactique de la période examinée, il ressort une sorte de continuité dans la direction des changements et une cyclicité dans le traitement de certaines séquences phonémiques. À l'intérieur de cette dynamique évolutive, la phonotactique du martiniquais est rapprochée de celle du moyen français et des variétés populaires françaises du XVIIe siècle. Cette hypothèse est corroborée par l'étude quantitative qui est faite sur un corpus martiniquais basilectal synchronique de plus de trente mille phonèmes.

  • Titre traduit

    Continuity and cyclicity in phonotactic changes from Late Latin through Old French and Middle French to Martinique Creole French


  • Résumé

    The present thesis focuses on the notions of continuity and cyclicity in phonotactic changes from Late Latin through Old French and Middle French to Martinique Creole French (MCF). It appears from the phonotactic analysis of the above mentioned period that there exists a continuity in the direction of phonotactic changes as well as a cyclicity in the treatment of certain types of consonant clusters. The main argument of the thesis consists in assuming a genetic relationship between MCF and French and incorporating the former in the evolutionary processes of Western Romance dialects. Our hypothesis that MCF phonotactics are very close to Middle French and 17th-century Vulgar French phonotactics has been confirmed by quantitative analysis carried out on a MCF synchronical corpus of more than thirty thousand phonemes. This phonotactic analysis of MCF is the first of its kind.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2010 par Editions universitaires européennes à Sarrebruck

Changements de la structure syllabique du latin au créole martiniquais : continuité et cyclicité dans les changements de la structure syllabique depuis le latin à travers le moyen français jusqu'au créole martiniquais


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (288, CIV f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 268-280. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Descartes - Bibliothèque de Sciences Humaines et Sociales Descartes - CNRS (Paris). Service commun de la documentation.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 11922
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2010 par Editions universitaires européennes à Sarrebruck

Informations

  • Sous le titre : Changements de la structure syllabique du latin au créole martiniquais : continuité et cyclicité dans les changements de la structure syllabique depuis le latin à travers le moyen français jusqu'au créole martiniquais
  • Détails : 1 vol. (352 p.)
  • ISBN : 978-613-1-50081-7
  • Annexes : Bibliogr. p. 241-251. Index. Notes bibliogr.
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.