Peut-on parler d'un argot des jeunes ? : analyse lexicale des universaux argotiques du parler de jeunes en lycées professionnels en France (Paris, Yzeure) et en République tchèque (Brno)

par Alena Podhorná-Polická

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Jean-Pierre Goudaillier et de Marie Krčmová.


  • Résumé

    Partant de l'hypothèse de l'universalité du phénomène argotique, nous analysons les facteurs de la genèse, de la propagation et de la circulation du lexique argotique dans trois milieux socialement disparates de Paris, d'Yzeure (Allier, 03) en France et de Brno en République tchèque auprès des classes scolaires de lycées professionnels. Cette thèse cerne la notion d'argot des jeunes en s'appuyant sur la comparaison des approches lexico-sociolinguistique française et lexico-stylistique tchèque. Le corpus est constitué de la combinaison de trois méthodes de recherche, à savoir l'observation participante, le questionnaire et l'entretien semi-directif qui avaient pour but de relier l'approche lexico-statistique quantitative et l'approche pragmatico-sociologique qualitative. Il s'avère que les universaux argotiques des jeunes reposent surtout dans la quête de l'expressivité du discours. Les facteurs psychologiques tels que le désir conscient d'impressionner ou le besoin inconscient d'intensifier son discours s'entremêlent avec des facteurs sociologiques tels que le désir d'exprimer la complicité avec ses pairs et d'exclure les non-pairs, etc.

  • Titre traduit

    Can we speak about youth slang? : lexical analysis of slang universalisms in the language of young students in vocational schools in Paris and Yzeure (France), and in Brno (Czech Republic)


  • Résumé

    This thesis deals with the term "youth slang" in its psychological and sociological motivations and tries to find common aspects for all teenagers, which could be called "youth slang umversalisms", from a sample of students from three sociolinguistically different localities. It combines three methods of data-collection: participant observation in chosen classes where conversation was recorded secretly, a questionnaire about slang terms used between peers, and finally interviews involving epilinguistic topics. This research highlighted the increasing role of mass-media in the constitution of "common youth slang" how speaking some special type of slang relates to concepts of teenage identity, and the representation of a slang imagination" that is shown in the example of Brno's local slang (known as "hantec") and in the slang of young descendants of immigrants in France, spoken mainly in Parisian suburban areas.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2009 par Masarykova univerzita à Brno et par muni press à

Universaux argotiques des jeunes : analyse linguistique dans les lycées professionnels français et tchèques


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (790 f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 549-566. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Descartes - Bibliothèque de Sciences Humaines et Sociales Descartes - CNRS (Paris). Service commun de la documentation.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 11975
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2009 par Masarykova univerzita et par muni press à Brno

Informations

  • Sous le titre : Universaux argotiques des jeunes : analyse linguistique dans les lycées professionnels français et tchèques
  • Dans la collection : Spisy Masarykovy univerzity v Brně , 388 , 1211-3034
  • Détails : 1 vol. (570 p.)
  • ISBN : 978-80-210-5124-9
  • Annexes : Bibliogr. p. 377-393 Sitographie p. 393-394. Notes bibliogr. Index
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.