L'article de recherche et l'article de vulgarisation : étude d'un phénomène de variation linguistique

par Rachel Marchais

Thèse de doctorat en Anglais

Sous la direction de Claude Sionis.

Soutenue en 2007

à Nantes .


  • Pas de résumé disponible.

  • Titre traduit

    The scientific research article and the popularisation article : a case study of linguistic and cultural variation


  • Résumé

    L’article de recherche et l’article de vulgarisation, deux genres du discours scientifique, s’inscrivent dans la problématique plus générale de la circulation du savoir et sont notamment caractérisés par la mise en œuvre de techniques et de stratégies d’explicitation du sens de certains termes et formules-clefs. Notre recherche s’appuie sur un double corpus anglais et français chacun constitué d’articles spécialisés et vulgarisés en informatique, médecine et psychologie. L’exploitation statistique des données fait apparaître quatre grandes techniques d’explicitation du sens : la dénomination, la définition, l’illustration et la comparaison lesquelles mettent en relation, par l’intermédiaire d’un opérateur métalinguistique, le terme spécialisé et la paraphrase qui l’explicite. Les résultats obtenus démontrent que la démarche d’explicitation du sens serait contrainte par le genre, la langue, le domaine scientifique, mais aussi par la culture nationale et professionnelle des scripteurs.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (326 p., 144 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p. 293-311

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Nantes. Service commun de la documentation. Section Lettres - Sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 07 NANT 3033
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.