Louis Bellaud de la Bellaudière, un poète provençal du XVIe siècle. "Obros et Rimos", édition critique

par Silvan Chabaud

Thèse de doctorat en Études occitanes

Sous la direction de Philippe Gardy.

Soutenue en 2007

à Montpellier 3 .


  • Résumé

    Louis Bellaud de la Bellaudière, poète provençal du XVIe siècle, est l’auteur de trois ensembles poétiques en langue d’oc : les Obros et Rimos, Lou Don-Don Infernal et Lous Passatens. Ces trois œuvres, imprimées à Marseille en 1595, constituent le premier corpus d’une véritable « Renaissance » des lettres d’Oc en Provence. Le présent travail concerne les Obros et Rimos, un recueil de sonnets écrits lors d’un séjour en prison entre 1572 et 1574. Une présentation de la vie du poète et du contexte historique précède une étude de la structure et des grandes thématiques de l’œuvre. La structure chronologique du recueil et la structure poétique, qu’implique la forme du sonnet, sont au centre d’une réflexion sur l’élaboration et le fonctionnement de ce journal de prison. L’étude de la situation particulière de l’écrivain provençal, du choix de la langue dominée, des influences littéraires permet de mieux souligner la singularité de l’œuvre et de l’art du poète qui réinvestit et retravaille les clichés pétrarquistes. L’édition du texte propose un apparat critique, une traduction en français et des notes de langue, de civilisation, d’histoire. Un index nominum et un index lexical nous aident à situer des personnages importants et à éclairer le sens des mots difficiles ; ils sont accompagnés d’un relevé des proverbes avec leur équivalent ou leur traduction en français. Enfin, une carte de la Provence de Bellaud et un tableau chronologique referment cette édition critique.

  • Titre traduit

    Louis Bellaud de la Bellaudière, a XVIth Century Provencal poet. "Obros et Rimos", critical edition


  • Résumé

    Louis Bellaud de la Bellaudière, a XVIth Century Provençal poet, is the author of three collections of poems written in occitan: Obros et Rimos, Lou Don-Don Infernal and Lous Passatens. These three works, edited in Marseilles in 1595, constituted the first corpus of a real rebirth in Occitan literature in Provence. This essay focuses on Obros et Rimos, a collection of sonnets composed while Bellaud was in prison between 1572 and 1574. You will find a presentation of the poet's life and the historical context followed by a study of the structure and major themes of this work. The collection's chronological and poetical structure, which is due to a sonnet's pattern, are pivotal to a reflection on the elaboration and the functioning of this jail diary. The singularity of this poet's work and art can be better emphasized through a study of his particular situation, his choice of using the subsidiary language, of the literary influences on him. The poet appropriates and reworks petrarchan motifs. This essay contains a critical approach, a translation of the work into French as well as linguistic, civilisation and historical comments. Nominum and lexical indexes allow for the main characters to be situated or for the meaning of some difficult words to be clarified. These are accompanied by a list of proverbs with their equivalent or their word for word translation into French. Finally, this essay closes with a map of Provence at the time of Bellaud and a chronological table.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2011 par Presses universitaires de la Méditerranée à Montpellier

Obros e rimos : sonnets et autres rimes de la prison


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (497 p.)
  • Annexes : Bibliographie p. 481-490. Index

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire. Section Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TL 2007.MON-30
  • Bibliothèque : Centre national de la recherche scientifique. Laboratoire France méridionale et Espagne. Bibliothèque méridionale.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TU 3495
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2011 par Presses universitaires de la Méditerranée à Montpellier

Informations

  • Sous le titre : Obros e rimos : sonnets et autres rimes de la prison
  • Dans la collection : Estudis occitans , 1962-1116
  • Détails : 1 vol. (567 p.)
  • ISBN : 978-2-84269-912-3
  • Annexes : Bibliogr. 551-560. Notes bibliogr. Index
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse\u00a0?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.