Pratiques, représentations et affichage de l'occitan, aujourd'hui en Aquitaine

par Marie-Anne Roux-Châteaureynaud

Thèse de doctorat en Études occitanes

Sous la direction de Philippe Gardy.

Soutenue en 2007

à Montpellier 3 .


  • Résumé

    L’occitan, langue historique d’une grande partie de l’Aquitaine, est aujourd’hui menacé. Pratiques, représentations et affichage de cette langue minoritaire permettent de faire un bilan de son état. Les enquêtes sociolinguistiques menées dans la région et celles comparatives, d’autres zones occitanes, mettent en évidence une très faible transmission intergénérationnelle. En revanche, à travers les entrevues, les réponses aux questionnaires envoyés aux acteurs culturels et le recensement des associations, une vitalité certaine apparaît. La description du dispositif institutionnel met en lumière les difficultés liées à l’absence de reconnaissance officielle des langues régionales en France. En intégrant ces diverses données la grille de Fishman, le GIDS, offre une vision synthétique de la langue qui permet d’évaluer le degré de menace qui pèse sur elle ; ce diagnostic peut alors se situer dans le cadre d’un Renversement de la Substitution Linguistique et préparer une réflexion sur un aménagement linguistique pour l’occitan en Aquitaine.

  • Titre traduit

    Praticess, representations and public bill of occitan nowadays in Aquitaine


  • Résumé

    Occitan, historic language of a large part of Aquitaine is threatened. Today. Practices, representations, and public bill of this minority language, enable to assess its actual position. Sociolinguistic surveys conducted in the region, and the comparative ones, conducted in other occitan areas, highlight a minor intergenerational transmission. However, according to the interviews, the answers to the questionnaires dispatched to the culture officials and the detailed account of the associations, a real vitality appears. The description of institutional measures reveals the obstacles linked to the lack of official recognition of the regional languages in France. Integrating all these facts, Fishman’s scale (GIDS) gives a synthetic vision of the language that allows to assess the stage of threat which hangs over. This diagnosis then takes place in a Reversing Language Shift and prepares a thought about language planning for occitan in Aquitaine.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (419-49 p.)
  • Annexes : Bibliographie p. 411-419

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire. Section Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TL 2007.MON-19
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.