La littérature mauritanienne francophone : panorama, analyse, réflexions

par Manuel Bengoéchéa

Thèse de doctorat en Littératures francophones et comparées

Sous la direction de Xavier Garnier.

Soutenue en 2006

à Paris 13 .


  • Résumé

    La Mauritanie est un pays multiculturel et multilingue qui peine à se constituer en nation. Colonisé par la France et souffrant d’une position géo-culturelle d’entre-deux, la langue française y concurrence l’arabe dans les rouages de l’État et le système éducatif. La littérature mauritanienne francophone, émergente, est aujourd’hui forte de quatre-vingt textes écrits par des auteurs vivant en Mauritanie et en France. Le présent travail est une tentative de dresser un premier inventaire exhaustif de tous les ouvrages littéraires mauritaniens francophones. Sous une forme pédagogique, ce panorama contient une fiche bio-bibliographique des auteurs, une fiche qui présente chacune de leurs œuvres littéraires ainsi qu’une étude de chaque genre littéraire illustré (poésie, roman, nouvelle, théâtre, essai, littérature d’enfance et de jeunesse, chronique journalistique, récits et littérature autobiographique).

  • Titre traduit

    Mauritanian french-speaking literature : panorama, analysis, thoughts


  • Résumé

    Mauritania is a multi-cultural and multilingual country labouring to become a nation. This former French colony is situated both geographically and culturally in-between the Arabic and sub-Saharan worlds. As such, the French language competes with Arabic in the workings of the Mauritanian State and its education system. Francophone Mauritian literature, whilst still an emergent literature, now counts over eighty written texts by authors living in Mauritania and in France. This thesis aims to present an exhaustive inventory of all francophone Mauritanian literary works for the first time. This work takes a pedagogical format, comprising: a biography-bibliography of the authors; a presentation of each of their literary works; and a comprehensive study of each literary genre encountered (poetry, novel, short story, theatre, essay, children’s and youth literature, newspaper columns / journals, non-fiction and autobiographical works).

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 3 vol. (1115 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 724-751

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris 13 (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis). Bibliothèque universitaire. Section Droit/Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH 2006 041
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.