Incipitvita Sante Eufrosine qui interpretatur in latino Castissima : édition critique de la vie de Sainte Euphrosyne

par Joseph Reisdoerfer

Thèse de doctorat en Langues et littératures anciennes

Sous la direction de Étienne Wolff.

Soutenue en 2006

à Paris 10 .


  • Résumé

    Dans le cadre de notre thèse, nous avons présenté une édition critique de la Vita Sancte Eufrosine conservée dans le ms H55 fol. 139r-142v (début IXe siècle) de la Bibliothèque interuniversitaire de Montpellier. L'édition a été complétée par des commentaires littéraire et grammatical ainsi que par un lexique. Le commentaire littéraire a porté entre autres sur les thèmes de la vie monastique et de la monachoparthénie (la jeune fille déguisée en moine), le commentaire grammatical a étudié la langue de cette version présentant déjà des structures préromanes. Pour ce qui des méthodes de recherches, nous avons tenté de combiner les démarches philologiques traditionnelles avec les méthodes nouvelles de la philologie électronique. On trouvera une présentation détaillée de la thèse ainsi qu'une version électronique sur le site VSE : http://homepage. Mac. Com/charleseliel/VSENSE/OOOVSE. Html

  • Titre traduit

    Incipit Vita Sancte Eufrosine qui interpretatur in latino Castissima : critical edition of the life of Saint Euphrosyne


  • Résumé

    In our dissertation, we present a critical edition of the Vita Sancte Eufrosine preserved in the ms H55 fol. 139r -142v (beginning of IX' century) of the interuniversitaire Library of Montpellier. The edition was supplemented by a literary study, a grammatical commentary and a glossary. The literary commentary relates inter alia to the topics of monastic life and monachoparthenia (the young girl disguised as a monk), the grammatical study focuses on the very peculiar language of this version that already shows preromance features.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 3 vol. (III-488 p.)
  • Annexes : Bibliogr. p. 472-484. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Institut des études augustiniennes (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : Folio 448 (1)
  • Bibliothèque : Institut des études augustiniennes (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : Folio 448 (2)
  • Bibliothèque : Institut des études augustiniennes (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : Folio 448 (3)
  • Bibliothèque : Université Paris Nanterre. Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : T 06 PA10-83 (1-3)
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.