Les mots du discours formés à partir des verbes dire / skazat' en français et en russe

par Elizaveta Khatchatourian

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Denis Paillard.

Soutenue en 2006

à Paris 7 .


  • Pas de résumé disponible.


  • Résumé

    La sémantique des Mots du discours (MD) du dire renvoie à des problèmes généraux de la communication convoqués par la présence des verbes dire / skazat'. Un hiatus entre p (les mots correspondant à la portée du MD) et Z (l'état de choses que p est censé dire) comporte une « autonomisation » du dire qui se présente de deux façons : (1) la focalisation sur les mots (p) employés pour exprimer Z, (2) la focalisation sur les interlocuteurs qui utilisent ces mots et prennent leurs distances par rapport à ce qu'ils disent. La recherche présente une analyse contrastive de deux paires de mots : disons / skazem et pour ainsi dire / tak skazat'. La description est basée sur les mêmes paramètres de comparaison (critères formels) : la portée, la position du MD, le détachement prosodique du MD dont l'indice formel est la mise entre virgules. Le redéploiement de l'identité sémantique (hypothèse générale) formulée pour chaque mot est illustré à travers l'analyse des types d'emplois dégagés.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (277 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 133 réf.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • PEB soumis à condition
  • Cote : TL (2006) 035

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 9414
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.