Le dialogue dans les textes courtois des XIIe et XIII siècles : analyse pragmatique et narratologique

Fictional dialogues in the XIIth or XIIIth centuries courtly novels or short stories : pragmatical and narrative analysis

• Auteur / Autrice : Corinne Denoyelle
• Direction : Michelle Szkilnik
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue, littérature et civilisation françaises
• Date : Soutenance en 2006
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris)

Mots clés

Mots clés contrôlés

13e siècle

12e siècle

Dialogues (genre littéraire) français

Roman courtois français

Résumé

À partir d’un corpus de récits courtois, longs ou brefs, en vers ou en prose des XIIe et le XIIIe siècles, cette thèse analyse la complexification des dialogues. Celle-ci est liée au développement du contexte spatio-temporel, non verbal et paraverbal qui les entoure et à l’augmentation du nombre de locuteurs. Elle entraîne la recherche d’effets prosodiques et pragmatiques et l’invention de répliques sans rôle dramatique pour mimer l’improvisation de la parole. Les enchaînements privilégiés d’actes de langage sont étoffés pour représenter des péripéties ou la stagnation d’une conversation. On compare les dialogues romanesques à des conversations authentiques par le biais des actes de langage du compliment et du reproche et avec les modèles possibles des dialogues judiciaires, religieux ou universitaires. L’étude de leurs fonctions dramatique, descriptive, émotive et idéologique montre l’importance qu’ils prennent dans la prose arthurienne où ils servent l’illusion d’un monde complet.

Fictional dialogues become more complicates during the twelfth and the thirteenth centuries in verse or prose courtly novels or short stories. This comes through the development of the spatiotemporal or non verbal and paraverbal context and through the increasing speakers number. It brings about the search of prosodic and pragmatical effects and the invention of lines without any narrative interest in order to copy natural movements of conversations. Privileged speech acts linking are filled out to represent the fact that the discussion is not making any progress or is dealing with events. Fictional dialogues are compared to authentic ones through the analysis of the speech acts of congratulations or reproaches and through the institutional models of judiciary, religious or scholarship colloquies. Their narrative, characterizing, emotional or ideological functions show the increasing importance they have in Arthurian prose where they contribute to create an illusive whole world.