La Jota aragonaise : tradition orale d'une poésie chantée dans l'Espagne d'aujourd'hui

The Aragonese Jota : oral tradition of a sung poetry nowdays in Spain

• Auteur / Autrice : Serge Sageloly
• Direction : Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Musicologie
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Jota (danse)

Résumé

La " Jota de estilo " aragonaise est un chant monodique lent et bref, aux racines probablement anciennes. Les instruments traditionnels qui assurent un accompagnement discret possèdent un répertoire d'introductions indépendant du chant. Une tradition orale encore bien vivante a su s'accommoder d'un siècle de concours, de classifications et de bibliographie empreinte de folklorisme. L'analyse dynamique met en lumière la richesse des possibilités de dramatisation du quatrain. Le concept de geste mélodique, vecteur d'effets expressifs, révèle l'importance des dissonances et induit une perspective analytique différente. La sémiotique ( Peirce) permet une approche de la perception de la performance (musicologie en situation) : la potentialité dissonante sur des degrés privilégiés et la connotation du mot qui en résulte traduisent la jouissance immanente de la " Jota de estilo ", et suggèrent une esthétique secrète porteuse d'un masque patrimonial

The aragonese " Jota de estilo " is a slow and brief monodic song, with probably ancient roots. Traditional instruments, in charge of discreet accompaniment, have their own introductions repertory, independent of the song. An oral tradition, still alive, has known how to adapt itself to one century of contests, classifications and bibliography stamped with folklorism. Dynamical analysis enlightens the richness of quatrain dramatisation possibilities. The concept of melodic gesture, real vector of expressive effects, reveals the importance of discords and infers a different analytic perspective. A performance perceptive approach (musicology in act) is allowed by Semiotic (Peirce) : discordant potentiality on privileged degrees, and the resulting connotation of the word express the immanent sensuality of the " Jota de estilo ", and suggest a secret aesthetic quality bearing a patrimonial mask.