La réception d'Aristophane en France de Palissot à Vitez, 1760-1962

par Romain Piana

Thèse de doctorat en Esthétique, sciences et technologie des arts. Arts du spectacle, théâtre et danse

Sous la direction de Patrice Pavis.

Soutenue en 2005

à Paris 8 .


  • Résumé

    La figure d'Aristophane a fait l'objet en France, à l'ère moderne, d'une fascination particulière, due au statut à la fois exemplaire et unique de son œuvre et à son inscription dans le champ symbolique de la démocratie athénienne. Ce travail se focalise sur les traits et les modalités de sa réception entre 1760 et 1962. A travers l'étude de la fortune critique et de l'interprétation idéologique, des traductions, des adaptations et des mises en scène, il met en valeur l'évolution des horizons d'attente et des médiations analogiques qui permettent l'intégration de l'auteur grec dans le canon littéraire, puis dans le répertoire théâtral. Le repérage des formes dites "aristophanesques", qui, entre 1840 et 1914, jouent de l'interaction entre scène et caricature, participe à l'identification de ces médiations.

  • Titre traduit

    ˜The œreception of Aristophanes in France, from Palissot to Vitez (1760-1962)


  • Résumé

    The modern era showed particular fascination for Aristophanes. This was partly due to the exemplary and unique nature of his work as well as his status within the symbolic field of Athenian democracy. This analysis focuses on the various features and different modalities of his reception from 1760 to 1962 in France. Through the study of the critical fortune and ideological interpretation of his works, including their main translations, adaptations and stage-directions, this thesis highlights the evolution and progression of the horizons of expectations and pinpoints the analogical mediations which elevate the author to a canonical status and lead him to the theatre repertoire. The delimitations o so-called "Aristophanic" forms, which made the most of the interaction between stage and caricatures between 1840 and 1914, help the identification of these mediations

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 3 vol. (815 p., 78 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p. 739-787. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Théâtrothèque Gaston Baty (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : D4 416 (1-3)
  • Bibliothèque : Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis (Sciences humaines et sociales-Arts-Lettres-Droit). Service Commun de la Documentation. (Saint-Denis) .
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : TH 2261
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.