La communication non verbale : études sur l'existence de gestes conflictuels dans les rapports interculturels

• Auteur / Autrice : Yves Barbarie
• Direction : Bernadette Bricout
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Anthropologie
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Communication non verbale

Gestes

Dans la littérature

Communication

Anthropologie

Relations interethniques

Communication interculturelle

Résumé

La gestualité est un domaine de l'interaction communicative dont la problématique est très semblable à celle de la linguistique. L'acquisition et la maîtrise des expressions gestuelles comme éléments d'accompagnement ou éléments substituts à la parole dépendent de l'environnement de l'individu et de l'importance donnée à ce phénomène de communication. Cette étude porte sur le geste comme expression qui se substitue à la parole et cherche à vérifier l'existence de facteurs conflictuels dans les rapports interculturels. Après une partie théorique sur l'origine du geste et sa place dans l'univers de la communication, cette recherche, en recourant à une approche informatique de notre conception pour l'insertion, la description, l'analyse et l'interprétation de données multimédia sur le comportement non verbal, aborde les résultats obtenus d'un corpus composé d'entrevues réalisées avec un groupe d'informateurs à qui nous avions demandé de produire le geste équivalent à une série d'expressions courantes tirées du quotidien. Une quarantaine de questions posées à une vingtaine de répondants représentant une douzaine de cultures ont permis de vérifier et de valider l'efficacité du logiciel mais aussi de confirmer la présence de gestes conflictuels dans les rapports entre certaines cultures. Les gestes différents à sens identiques et les gestes identiques à sens différents ont permis de regrouper les expressions non verbales examinées par catégories distinctes : les gestes types à sens analogiques, à sens polyvalents et à sens différents; les gestes spécifiques à la culture d'un peuple et les gestes universellement reconnus.

Gesture is an aspect of communicative interaction which problematic is quite similar to linguistics. Acquiring and mastering gestural expressions as elements of verbal accompaniment or substitution is dépendent on the individual environment but also on the importance given to this communication phenomenon. This study is related to gesture used as substitute to speech and intends to verify the existence of conflictual factors in intercultural relations. A theoretical présentation of gesture and ils positioning in the complex world of communication, serve as an introduction to the project which is divided in two sections. The first section relates the design and development of a computer software for data insertion, movement description, analy sis and interpretation of multimedia information especially oriented towards verbal and non verbal behavioral research. The second section concerns the research results of the survey carried out in thé form of interviews with a group of informers to whom we asked to give the gestual equivalent to a series of daily expressions. About forty questions formulated to about twenty participants representing twelve cultures allowed us to verify and validate the efficiency of the software but also to confirm the presence of conflictual gestures in the relation between certain cultures. Different gestures with identical meaning and identical gestures with different meanings gave the possibility to group the non verbal expressions so examined in distinct catégories : gesture types with analogical meanings, with polyvalent meanings and with différent meanings; gestures which are specific to the culture of a nation or a population and those gestures which are universally recognized.