Le Meshiv Devarîm Nekhohîm, Livre de la Réponse Adéquate de Jacob ben Sheshet de Gérone : controverse kabbalistique anti-maïmonidienne

par Jacqueline Lévy (Levy-Silagy)

Thèse de doctorat en Histoire des religions et anthropologie religieuse

Sous la direction de Paul B. Fenton.

Soutenue en 2005

à Paris 4 .


  • Résumé

    Le Meshiv Devarîm Nekhohîm, Livre de la Réponse Adéquate est à la fois un ouvrage polémique et un livre de kabbale théosophique, rédigé vers 1245-1246 à Gérone en Catalogne par le kabbaliste Jacob ben Sheshet. L'auteur s'oppose au rationalisme maïmonidien à travers le Ma'âmar Yiqawû ha-Mayîm le Discours sur le Rassemblement des Eaux écrit en 1221 par Samuel Ibn Tibbon, philosophe juif languedocien, traducteur du Guide des Egarés de Maïmonide. Selon les philosophes rationalistes, le monde est éternel, non créé, la Providence divine ne s'exerce pas dans le monde sub-lunaire, sur les individus. Les préceptes sont utilitaires, non révélés, la prière est méditation spirituelle. Le kabbaliste face à cela prône l'adventicité du monde, créé ex-nihilo, l'action de la Providence sur tout le créé et la révélation de la Loi. La prière est élan du cœur et parole prononcée. Les dix premiers chapitres de l'œuvre traitent de la Genèse du monde, de la création de l'homme, de l'âme, de la résurrection, de la destruction et du renouvellement des mondes selon la théorie de l'apocatastase. Les âmes subissent la métensomatose. Le Trône divin correspond au ciel, aux anges, aux Intellects séparés ; le marchepied, aux sphères célestes et aux êtres terrestres. Comportant les quatre éléments, ils sont matière et forme, corruptibles et voués à la mort. Tous les existants sont l'œuvre de Dieu transcendant et de Lui-seul. Ils sont formés, en la seconde sefirah , Hokhmah. Les sefirot sont substance divine et manifestation du divin. Il est possible à l'homme de communier avec le divin dans la debeqût. Le destin d'Israël n'est pas dépendant des astres mais de la Volonté divine, de la prière et des actes de l'homme. Le Meshiv Devarîm Nekhohîm est un carrefour d'idées de kabbale théosophique, d'idées gnostiques, issues du Sefer ha-Bahir, Livre de la Clarté, de notions de cosmologie du langage venues du Sefer Yezirah, Livre de la Formation et de concepts néo-platoniciens et aristotéliciens apportés par la philosophie arabe.

  • Titre traduit

    The Book of Correct Answer by Rabbi Yacov ben Sheshet : kabbalistic anti-maïmonidean controversy


  • Résumé

    Meshiv Devarîm Nekhohîm, The Book of Correct Answer is has been written by Rabbi Yacov ben Sheshet who lived in Spain, in Gerona, Catalunia probably in 1245. The work deals with theosophical kabbalah but it is principally a controversy against Samuel Ibn Tibbon's Ma'âmar Yiqawû ha-Mayîm : Discourse Concerning the Drawing together of the Waters (Genesis, 1, 9), which has been complieted in the year 1221. Samuel Ibn Tibbon lived in southern France, in Languedoc; he was a philosopher who translated Maïmonides' Guide of the Perplexed from Arab to Hebrew. Yacov ben Sheshet's book is a controversy against rationalism, opposing faith to reason. The kabbalist states that God created the universe de novo, ex- nihilo. The divine Providence acts in the sub-lunar and in the celestial world as well. God himself gave to Israel, His people the precepts of His law, the Torah. Ibn Tibbon is charged with thinking that the world is eternal ; the divine Providence is too far from it to exert any influence. The precepts are mere social laws; they are necessary for human health, good deeds and morality. Prayer is spiritual meditation and not – according to the kabbalist - a dialogue with God, praise and request for what is needed in every day life. God created everything by Himself. Man stands as a microcosm, the celestial world being the macrocosm. God is transcendent and He is perceived through His manifestation in the universe, thanks to the ten sefirot which are God's substance. The terrestrial universe is destroyed after seven millenaries (theory of apocatastasis). Human soul transmigrates from human to human body: metensomatosis. Deads resurrect with their own body. Man is able to approach God closely in the debeqût. Israel destiny is not related to the stars, but only to divine Will, prayer, learning and repentance. The Book of Correct Answer is a work of theosophic kabbalah, it also includes gnostic ideas from the Book of Clarity and notions about the part played by Hebraic letters in the world creation and also neo-platonic and Aristotelian ideas inherited from Arab philosophy.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (766 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 286 références bibliographiques

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 6110/1-2

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 8410
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.