Le merveilleux dans le cycle des "Sept Sages de Rome" : Versions françaises et versions italiennes

par Antonella Feola-Baladier

Thèse de doctorat en Littérature et Civilisation françaises. Moyen Âge

Sous la direction de Francis Dubost.

Soutenue en 2005

à Montpellier 3 .


  • Résumé

    La question du merveilleux forme l'axe principal de cette thèse qui porte sur un corpus de recherche englobant le cycle français et le cycle italien du Roman des Sept Sages. L'ensemble comprend seize versions, dont les plus anciennes remontent au XIIIème siècle. L'analyse met en évidence les liens étroits qui ont uni les deux traditions pendant trois siècles, dès la floraison du Roman en France, en passant par la naissance d'une véritable Versio Italica, jusqu'à la Renaissance. C'est à cette époque que la tradition littéraire italienne des Sept Sages, comme pour tous les arts en général, s'impose et modifie le cycle fondateur français. On constate ainsi un renversement d'influences, à propos duquel il est donc extrêmement intéressant de procéder à une analyse comparée centrée essentiellement sur le merveilleux sous ses différentes formes, à savoir l'écriture de la Merveille, les contes et les motifs merveilleux.

  • Titre traduit

    The marvellous in the Seven Wise Men of Rome cycle : French and Italian versions


  • Résumé

    This thesis, which takes as its corpus the French and the Italian versions of the Romance of the Seven Wise Men, revolves around the question of the marvellous. Sixteen versions of the Romance are extant, the oldest going back to the XIIIth century. The research brings to light the tight links which bound the two traditions together for three centuries, from the flowering of the romance in France to the birth of a genuine Versio Italica and to the Renaissance. That is the period when the Italian literary tradition of the Seven Wise Men, as with all the other art forms, came to the fore and modified the initial French cycle. The resulting counterinfluences provide a most interesting field of comparative study which centres mainly on the marvellous under its different forms, namely the narrative of the Marvel, the tales and the supernatural motifs.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (298 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliographie f. [258]-274

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire. Section Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TL 2005.MON-29
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.