La France dans l'oeuvre de Tawfīq al-Hakīm

par Mohamed Sewilam

Thèse de doctorat en Littérature comparée

Sous la direction de Martine Mathieu-Job.

Soutenue en 2004

à Bordeaux 3 .


  • Résumé

    Cette thèse a pour objectif principal l'étude des représentations, des sentiments et des jugements élaborés par le dramaturge égyptien Tawfīq al-Hakīm (1898--1987) à partir de ses contacts avec la France. Notre programme de recherches peut se résumer ainsi : situer, inventorier et expliquer les représentations de la France avec lesquelles Tawfīq al-Hakīm a écrit , pensé et aussi vécu. Notre étude aboutit aux conclusions suivantes : à partir de débuts difficiles et peu applaudis, Tawfīq al-Hakīm acquiert progressivement une immense notoriété, car son écriture évolue et gagne en originalité. Cette évolution est dûe, pour une large part, à une fréquentation des idées françaises. Sa longue familiarité avec la France et les Français, à travers ses amitiés, ses émotions, ses expériences, ses lectures se traduit par une influence qui s'exerce dans les domaines littéraire, artistique, scientifique et philosophique.

  • Titre traduit

    France in Tawfīq al-Hakīm's work


  • Résumé

    This thesis as a principal objective the study of the representations, the feelings and the judgements orked out by the Egyptian playwright Tawfīq al-Hakīm (1898-1987) to start from its intellectual or effective contacts with France. Our research program can be summarized as follows : to locate, inventory and explain the representations of the France, it with which Tawfīq al-Hakīm wrote, thought and thus lived. Our study arrives at the following conclusions : starting from difficult and little applauded beginnings : Tawfīq al-Hakīm acquires an immense notoriety gradually because its writing evolves/moves and gains in originality. This evolution is due, to a large extent, with a frequentation of French ideas. His long familiarity with France and Frenches, through his friendships, his emotions, his experiments, his readings results in an influence which is exerted in the literay fields, artistic, scientific and philosophical.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol.(359 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 334-353

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque :
  • Non disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.