La caractérisation par le langage des personnages de la comédie plautinienne

par Christina Filoche

Thèse de doctorat en Lettres et langues anciennes

Sous la direction de Jean-Christian Dumont.

Soutenue en 2004

à Paris 10 .


  • Résumé

    Cette étude de la caractérisation des personnages plautiniens se fonde sur l'analyse statistique et littéraire de paramètres linguistiques par type de personnages. Ce sont des critères lexicaux : insultes, vocabulaire de l'ivresse, mots grecs, création verbale ; grammaticaux : interjections, jurons, apostrophes, diminutifs, modalisateurs ; stylistiques : hyperboles, litotes, oxymores, images, figures de sonorité et de construction, réduplication ; métriques : diuerbium, récitatif, cantica mutatis modis, octonaires iambiques, mètres bacchiaques, anapestiques, crétiques. Les résultats statistiques sont analysés dans un premier livre, dont un second livre détermine la portée littéraire : il apporte les nuances liées aux effets propres à chaque paramètre d'analyse et au contexte de leur emploi, à la fois dans le cadre de la comédie plautinienne, et deans celui de la tradition littéraire grecque : épopée, poésie lyrique, poésie dramatique -tragédie et comédie.

  • Titre traduit

    Linguistic differenciation of character types in the comedies of Plautus


  • Résumé

    This study of the linguistic differenciation of the Plautine characters is based on statistical and literary analysis of linguistic devices per character types. These are lexical features : terms of abuse, vocabulary of drunkeness, Greek words, new words, word coinage, word play ; grammatical features : interjections, oaths, forms of address, diminutives, polite modifiers ; stylistic features : hyperboles, understatements, oxymorons, metaphors and similes, sound and phrasing figures, reduplication ; metric features : diuerbium, recitative, cantica mutatis modis, iambic octonarii, bacchiac, anapaestic, cretic meters. The statistical results are displayed in an analytical way in a first part, whose literary significance is determined in the second part : it provides the shades of meaning specific to each feature and to their contextual use, both within the scope of the Plautine comedy, and in that of the Greek literary tradition : epic poems, lyric poetry, drama -tragedy and comedy.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 3 vol. (721-CDXIV p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. CCXCIX-CCCXXV. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Nantes. Bibliothèque du département Lettres classiques.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : THESE / 216
  • Bibliothèque : Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : T 04 PA10-90 (1-3)
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.