Les Italiens d'Istanbul au XXe siècle : entre préservation identitaire et effacement

par Alessandro E. Pannuti

Thèse de doctorat en Études italiennes

Sous la direction de Jean-Charles Vegliante.

Soutenue en 2004

à Paris 3 .


  • Résumé

    Ce travail veut démontrer la continuité de l'identité linguistique et culturelle des Italiens à Istanbul jusqu'à nos jours, bien que la colonie, à présent fortement réduite et éclatée, remonte au Moyen Âge. La première partie, les hommes, consiste dans des textes où la communauté se présente, dans des entretiens, visant surtout à fournir un cadre de sa situation contemporaine, et dans une analyse quantitative des données de recensements et d'archives, afin de prouver son déclin. La deuxième partie concerne la production écrite, les paroles, de quatre écrivains - Willy Sperco et Angèle Loreley, décédés, Livio Missir et Giovanni Scognamillo, contemporains - appartenant à la communauté bien que choisissant pour la plupart d'écrire en langue française. La troisième partie présente un cadre du milieu du point de vue notamment institutionnel. Les associations civiles structurant la communauté sont présentées à l'apogée de la colonie et à la fin du XXe siècle par des sources de presse.

  • Titre traduit

    Italians in Istanbul during the 20th century : between identity preservation and collapse


  • Résumé

    The aim of this work is to prove that the Italians in Istanbul have preserved their linguistic and cultural identity since the Middle Ages until today, despite the collapse of their community nowadays. The first part contains self-presentation texts from the community, the results of interviews aimed at depicting its contemporary situation, and a quantitative analysis of data proving its decline. The second part is about four contemporary writers: Willy Sperco and Angèle Loreley (dead), Livio Missir and Giovanni Scognamillo (alive). They all belong to this community although they have mostly chosen to use French as their written language. The third part is about the community's institutional environment, through the civil associations structuring it. They are presented by Levantine press from the beginning and from the end of the 20th century.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (884-L f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. XXVI-XLIV

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Bibliothèque des études italiennes et roumaines.
  • Non disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 7702
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.