Poétique du Mvett : épopée fang d'Afrique centrale : les versions de Tsira Ndong Ndoutoume et le rôle de l'écriture dans leur diffusion

par Jean-Désiré Elébiyo'o Mvé

Thèse de doctorat en Littérature générale et comparée

Sous la direction de Alain-Michel Boyer.

Soutenue en 2004

à Nantes .

  • Titre traduit

    ˜The œpoetic of the Mvett : the fang epic in central Africa : the stira Ndong : Ndoutoume's versions and the role of writing in their dissemination


  • Pas de résumé disponible.


  • Résumé

    Le conflit qui oppose les Mortels d'Oküng aux Immortels d'Engong est amplifié par la découverte du secret de l'immortalité par la descendance d'Ekang Nna. Les mortels pensent que le seul et unique moyen qui puisse instaurer une véritable coexistence pacifique antre eux et les Immortels est l'acquisition du secret de l'immortalité par les deux peuples, d'où leur entêtement à vouloir, à tout prix la subtiliser au peuple d'Engong. Tant que les Immortels continueront à confisquer jalousement le secret de l'immortalité aux autres peuples, ils persisteront à dicter leur suprématie et leur hégémonie à ces derniers. La quête de l'immortalité, ici, n'est, en fait, qu'une quête de l'Être ou des origines. Dans un tel contexte, les fantômes et les dieux n'en sont pas moins omniprésents et omnipotents dans le parcours initiatique des personnages épiques, indépendamment des liens de consanguinité qui les unissent. Ils en sont volontiers la conscience ou plus exactement, ce qui les empêchent de ne demeurer que des humains prisonniers aussi bien de leurs passions que de leurs émotions. Par ailleurs, les passeurs de cultures, en adaptant les textes oraux par l'écriture et en les traduisant dans des langues de grande diffusion, leur permettent de trouver leur véritable valeur parmi tous les autres grands textes de la littérature universelle. L'écriture ainsi que les traductions des textes deviennent des moyens efficaces modernes contre l'isolement et l'enclavement des patrimoines culturels mondiaux.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 540 f.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 500-512. Index. Glossaire

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Nantes. Service commun de la documentation. Section Lettres - Sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : 04 NANT 3011
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.