Exotisme et au-delà dans la poésie de Nikos Kavvadias

Exotism and beyond in Kavvadia's poetry

• Auteur / Autrice : Dimitrios Carpouzis
• Direction : Henri Tonnet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Grec moderne
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Paris, INALCO

Mots clés

Mots clés contrôlés

Kavvadías, Níkos (1910-1975)

Critique et interprétation

Résumé

La thèse s'efforce de démontrer que la caractéristique esthétique principale de la poésie de Nikos Kavvadias est l'exotisme, ce qui explique aussi en grande partie son succès populaire, attribué jusqu'à présent uniquement à sa thématique puisée dans la vie des marins. Après avoir clarifié la notion de l'exotisme et les raisons à cause desquelles la littérature et la recherche grecques ont ignoré ou mal compris ce mode d'expression, l'étude suit par comparaisons littéraires l'évolution initiale du poète. Les particularités biographiques confirment l'attachement de Kavvadias à l'exotisme en tant que concept et attitude de vie. L'analyse détaillée de l'ensemble de l'ensemble de ses poèmes, édités et inédits, dévoile le cheminement de son écriture et examine les moyens employés dans l'expression de l'exotisme. Au fur et à mesure de la démonstration, l'étude met la lumière sur les traitements successifs de l'exotisme dans les textes de Kavvadias. L'originalité de l'approche adoptée a en même temps l'avantage d'affronter les questions posées par les exégètes sur des nouvelles bases. Les réponses proposées écartent les obstacles auxquels se heurte habituellement la critique, et offrent des nouvelles perspectives dans l'appréciation de la valeur littéraire d'une poésie adorée par les lecteurs mais quasiment ignorée par les doctes. La thèse est complétée par une annexe philologique de tous les poèmes de Nikos Kavvadias qui vient appuyer les idées développées dans son corps principal et combler le vide bibliographique dans ce domaine.

With the present thesis, it is attempted to prove the basic aesthetic characteristic of Kavvadia's poetry, which is the exotism which explain in a high grade his effect to the public, something that has been given back until now to the matter of poetry and has been derived from mariners life. After have made clear the concept of exotism and the reasons, due to which Greek literature and literary research ignored or misunderstood the way of expression, the study follows the initial development of the poet through literary comparisons. The biographical particularities confirm the attachment of Kavvadias to exotosm like a concept and life attitude. The detailed analysis of all the poems, published and unpublished, reveals the process of this way of writing and examines the means that have been used in the expression of exotism. The study to its proving development illuminates the successive elaborations of the exotism in Kavvadia's texts. The originality of the adopted approach has simultaneously the advantage to face the questions, set by the interpreters, on new bases. The proposed answers overcome the obstacles which the critic stumbles on and offers new perspectives concerning the evaluation of literal value of a poetry adored by the readers but almost ignored by the theorists. The thesis is being completed by a literal annex of all Kavvadia's poetry which supports the developed ideas in it's main body and completes the bibliographical missing part in this field