Anaphore, cataphore et deixis chez Plaute : les emplois de is, hic, iste et ille

par Hélène Perdicoyianni-Paléologou

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Michèle Fruyt.

Soutenue en 2003

à Paris 4 .


  • Résumé

    Dans ce travail, nous avons étudié l'anaphore, la cataphore et la deixis effectuées par les pronoms-adjectifs is, hic, iste, ille, et les adverbes qui sont faits sur le même thème chez Plaute. La première partie est consacrée à l'anaphore d'un N et d'un SN dans la narration, celle des propositions et des phrases et, enfin, aux anaphores indirectes. L'étude des emplois anaphoriques des pronoms-adjectifs a mis en évidence que is est un authentique anaphorique et doté de valeur neutre. Il sert aussi à assurer la continuité narrative dans le passé. En revanche, hic est employé pour lier le présent au passé au cours du récit. Hic partage avec ille la fonction de "Resumed Topic" et la valeur résomptive. Ille est aussi doté d'une fonction de focalisation contrastive. La seconde partie traite les emplois cataphoriques de is, hic, iste, ille qui introduisent des phrases ou des propositions relatives avec lesquelles ils sont en corrélation, des complétives ou des propositions exprimant la temporalité ou la restriction. Leur rôle est d'attirer l'attention de l'interlocuteur sur ce que le locuteur s'apprête à dire. La troisième partie examine les emplois déictiques de hic, iste, ille qui sont des symboles indexicaux incomplets. Les emplois déictiques de ces pronoms-adjectifs confirment leur assignation traditionnelle aux "personnes grammaticales" et la définition de leur valeur en se référant au seul locuteur.

  • Titre traduit

    Anaphora, cataphora and deixis in Plautus : the usages of isn hic, iste, ille


  • Résumé

    In this work, we study the anaphora, cataphora and deixis made by is, hic, iste, ille, as well as the adverbs which derive from the same stem in Plautus. Specifically, we examine their syntactic and semantic functions and single out their similarities and dissimilitudes. The first part deals with anaphoras made by a N and a NS within a narrative text, those made by clauses and sentences and, finally, indirect anaphoras. This study shows that is is an authentic anaphoric endowed with a neutral function. Is maintains narrative continuity within the past. Moreover, hic links the present with the past throughout the narrative Hic and ille function as "Resumed Topic" and are endowed with a resumptive function. Finally, ille bears a degree of contrastive focality. The second part is devoted to cataphoric usages of is, hic, iste, ille which announce sentences or noun clauses as well as temporal, restictive and relative clauses in correlation. The cataphorics draw the interlocutor's attention to the speech of the locutor. The third part examines deictic usages of hic, iste, ille which function as incomplete indexical symbols. Their usages assert their traditional designation to "grammatical person " and the definition of their meaning which is referred to the sole locutor.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2013 par Peeters à Walpole (Mass.), Paris, Leuven

Anaphore, cataphore et deixis chez Plaute : les emplois de is, hic, iste et ille


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (338 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 203 références bibliographiques

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 5627

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 6938
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2013 par Peeters à Walpole (Mass.), Paris, Leuven

Informations

  • Sous le titre : Anaphore, cataphore et deixis chez Plaute : les emplois de is, hic, iste et ille
  • Dans la collection : Orbis / supplementa , tome 38
  • Détails : 1 vol. (XXI-227p.)
  • ISBN : 978-90-429-2681-3
  • Annexes : Bibliogr. p.[211]-219. Index
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.