Méthodes linguistiques utilisées dans l'analyse des textes : analyse épistémologique et propositions en vue d'un traitement formel

par Gaëll Guibert

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Jean-Pierre Desclès.

Soutenue en 2003

à Paris 4 .


  • Résumé

    Les sciences du langage étudient des textes. Nous prenons pour exemple le domaine de l'analyse des textes bibliques, qui utilise aujourd'hui des méthodes telles que la linguistique ou la sémiotique. La question de la méthode permettant de passer du texte (discours) à son interprétation (méta-discours), est abordée d'un point de vue épistémologique. Nous analysons le raisonnement du processus interprétatif. Trois bilans sont réalisés: l'apport de ces méthodes, le discours qu'elles ont généré, l'apport de la linguistique et de l'informatique jusqu'ici. Quel est l'apport de l'utilisation des techniques et possibilités d'analyse les plus avancées, au niveau logique, linguistique et informatique ? Afin de le déterminer, nous réalisons des formalisations à deux niveaux : celui des commentaires de l'étude des textes bibliques existants, et celui des textes eux-mêmes. Ces formalisations auront pour but de faire apparaître d'éventuelles contradictions, et surtout une logique propre des discours et des textes étudiés. Nous proposerons un cadre théorique et une méthode susceptibles de contribuer à la résolution de problèmes d'analyse de textes. Un formalisme proche des langues naturelles pourrait être appliqué, en étudiant les possibilités de cette formalisation, ainsi qu'en mesurant sa contribution possible à l'analyse de textes en langue naturelle. Nous verrons si un formalisme logique peut constituer un moyen d'aborder un texte, en le considérant comme un " objet-texte multiple " ; nous proposerons une application de ce formalisme et mesurerons quel est son apport par rapport aux autres méthodes étudiées et déjà appliquées dans le domaine cité en exemple.

  • Titre traduit

    Linguistics applied for text analysis : epistemological analysis and proposals for a formal treatment


  • Résumé

    Sciences of languages study texts. We give in exemple the analysis of biblical texts domain, which use today linguistics and semiotics methods. The questions of method, which permits a link between text (discourse) and text interpretation (meta-discourse), is treated from an epistemological point of view. We analyse the reasonnment of interpretation process. Three statements are realised: advantages of these methods, the discourse they have built, advantages of use linguistics and informatics before today. What is the result of use technical and analysis possibilities the more advanced, in logics, linguistics and informatics ? To clear this fact, we realise formal analysis on two distincts levels: biblical text, and biblical text interpretation. This analysis take as ojective to show contradictions in texts interpretation, and at least an internal and proper logic of texts and texts interpretation. We propose an theorical model and a method to contribute solving problems of texts analysis. A formal analysis, near natural languages, can be study on texts, to examine possibilities of this formalisation, and measure his contribution to text analysis in natural languages. We see how a logic approach can study a text like an 'multiple-text-object' and propose application of formalism. We finaly measure the advantage of the theorical model and method proposed, in comparison with other methods aldready applied in the domain treated in exemple.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (430 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 415 références bibliographiques

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 5746

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 6925
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.