Il picariglio castigliano di Barezzo Barezzi : una versione seicentesca del Lazarillo de Tormes

par Maurizio Masala

Thèse de doctorat en Études hispaniques et latino-américaines

Sous la direction de Pierre Civil et de Maria Antonietta Cortini.

Soutenue en 2003

à Paris 3 en cotutelle avec l'Università degli studi (Cagliari, Italie) .


  • Résumé

    Le sujet de la thèse est le Picariglio castigliano : une traduction italienne, par Barezzo Barezzi (Cremona 1560 - Venise 1643) du roman espagnol du seizième siècle Lazarillo de Tormes. Le Picariglio est publié à Venise par le même Barezzi en 1622 et réédité en 1635. Barezzi ajoute au texte original des matériaux de différent genre (nouvelles, sermons, proverbes. . . ) pour l'adapter aux goûts du public italien

  • Titre traduit

    Barezzo Barezzi's Picariglio castigliano


  • Résumé

    The thesis is about the Picariglio castigliano: an Italian translation , by Barezzo Barezzi (Cremona 1560 - Venice 1643) of the sixteenth century Spanish novel Lazarillo de Tormes. The Picariglio is published in Venice by the same Barezzi in 1622 and reprinted in 1635. Barezzi adds plenty of different materials (short stories, sermons, proverbs. . . ) to the original text, in order to adapt it to the Italian literary tradition.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 184-XXXII f.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. [185-193]

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 6985
  • Bibliothèque : Casa de Velázquez. Bibliothèque.
  • PEB soumis à condition
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.