Études critique et génétique de "Sud-Oranais" d'Isabelle Eberhardt

par Jules Kempf-Rochd

Thèse de doctorat en Littérature comparée

Sous la direction de Guy Dugas.

Soutenue en 2003

à Montpellier 3 .


  • Résumé

    Au début du XX° siècle, situation politique et économique de l'Algérie. Position de l'auteur sur l'enseignement des filles, l'affaire de Margueritte et de la pénétration au Sahara. Notice biographique, influence des séjours en Algérie en 1897 et au Sahara en 1900. Après l'exil marseillais, installation définitive en Algérie (1902). Histoire du manuscrit et sa présentation, bilan du reclassement. Analyse Notes de route et Dans l'ombre chaude de l'Islam, publiées par V. Barrucand : changements des titres, modifications du texte, de la ponctuation et des nouveaux chapitres. Analyse de la version de Sud-Oranais, dans Ecrits sur le sable, (études des modifications et des améliorations). Critique génétique : analyse des variantes imprimées, des brouillons et variantes manuscrites. Originalité du style d'I. Eberhardt par rapport à P. Loti, recherches antérieures et analyse comparative des deux styles dans six types de phrases les plus employées. Comparaison avec le Jardin de la Mort de L. Bertrand.

  • Titre traduit

    Critical and genetic analysis of the "Southern Oran Region" (Sud-Oranais) by Isabelle Eberhardt


  • Résumé

    At the start ot the twentieth century, political and economic situation in Algeria. Author's point of view on women's education, the Margueritte affair, and the entry into the Sahara. Biography, the influence of the trip to Algeria in 1897 and to the Sahara in 1900. After the exile " marseillais ", she definitively settled in Algeria (1902). Analysis of Road's Notes ( Notes de route) and In warm shade from Islam (Dans l'ombre chaude de l'Islam) published by Victor Barrucand : modification of the titles, changes to the texts, punctuation and new chapters. Analysis of the Southern Oran Region version, in Writtens over Sand (Ecrits sur le sable), (studies of changes and improvements). Genetic criticism : analysis of printed versions, drafts, and hand-written copies. Originalities of the style of I. Eberhardt compared to Pierre Loti, origins, comparative analysis of the two styles in six types of most used phrases. Comparison with Louis Bertrand's Death's garden (Le Jardin de la Mort).

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (228-XXXVII, 363-X f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 346-363, notes bibliographiques, glossaire

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire. Section Lettres.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : ROBB TRU 38
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.