Littérature et société : le cas de Si Lbachir Amellah (1861- 1930), un poète-chanteur de Petite Kabylie

par Kamal Bouamara

Thèse de doctorat en Littérature berbère. Kabyle

Sous la direction de Abdallah Bounfour.

Soutenue en 2003

à Paris, INALCO .


  • Résumé

    La présente recherche a pour objet l'étude de la poésie des Idebbalen, poètes-chanteurs traditionnels kabyles, à travers l'exemple du répertoire de Si Lbachir Amellah, né en 1861 et décédé en 1930 en Petite Kabylie. L'objectif visé ici consiste à décrire la poésie en question dans ce qui la caractérise le mieux, du point de vue esthétique. S'en tenir à une seule approche et axer la description sur un seul et unique aspect, à la matérialité des textes, par exemple, n'en rend compte en aucune manière, parce qu'elle est justement de nature orale. Seule une approche " globale " et pluridisciplinaire peut dès lors être opérante et est à même de saisir dans sa globalité l'oralité dont la poésie étudiée ici est caractérisée. Telle qu'elle est entendue ici, l'esthétique porte aussi bien sur le répertoire,, en tant qu'ensemble cohérent de textes, décrits sur plusieurs plans (thématique, poétique, rhétorique, métrique) que sur ce qui se situe en amont et en aval de l'"oeuvre" en question. Cela signifie que, d'une part, il y est question des conditions anthropologiques ayant donné naissance, amplitude et longévité au répertoire en question, au statut social de l'auteur et aux conditions de son exercice, et que, d'autre part, il y a, pour continuer le cours de la poésie, en général et maintenir ce répertoire en vie, en particulier, l'action que les différents publics-auditeurs successifs ont continûment exercé sur celui-ci, et les diverses fonctions qu'ils ont assurées tout au long de sa transmission de génération en génération.

  • Titre traduit

    Literature and society : the case of Si Lbachir Amellah (1861-1930), a singer-poet from Lower Kabylia


  • Résumé

    The present research aims to describe the Idebbalen poetry, from Kabylian singer-poets through Si Lbachir's repertoire, a poet born in 1861 in Lower Kabylia and deceased in 1930. The scope of the study is to give a better description of this poetry in terms of aesthetics. If only one approach is being considered and if description is geared to a sole and unique aspect related to the materiality of the texts does not render much as it happens to be of oral nature. Only a global and multi-disciplinary approach can therefore be relevant and comprehend thoroughly the oral characteristics of the poetry studied here. As it is understood here aesthetics covers both the repertoire - a coherent set of texts with their thematic, poetic, and metric contents) - and what it is upstream and downstream the work proper. It means that on the one hand it covers the anthropological conditions that have resulted in birth, amplitude and longevity of the repertoire, the author's social status and the conditions of his wok and, on the other hand, to pursue continuity to poetry in general, and keep the heritage alive in particular, the action of various successive audiences have continuously exerted on the poet, and the different functions they have assumed to disseminate it from generation to generation.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (565 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 387-395

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH.103
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH.104
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.C.103
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.C.104
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.