Une description unitaire de "rien" en français contemporain

par Chih-Ying Chiang

Thèse de doctorat en Sciences du langage. Didactique et sémiotique

Sous la direction de Amr Helmy Ibrahim.


  • Résumé

    Les travaux existants, concernant les mots faisant partie du système de la négation, font l'hypothèse qu'il existe deux types de "rien" : "rien" négatif (ex. : "Il ne mange rien". ) et "rien" positif (ex. : "Y a-t-il rien qui vous plaise ?" "Il est impossible de rien changer". "Il se contente de rien". "Un rien lui fait plaisir". ) A la différence des études précédentes, notre travail (inscrit dans le cadre de la Théorie de l'argumentation dans la langue) propose une définition unitaire au mot "rien". En effet, "rien" est un terme dénotant dans sa structure profonde une petite quantité orientée positivement. Il nécessite constamment un contexte négatif pour être actualisé. Son occurrence, dans les emplois les plus divers, en présence d'un contexte négatif donne une interprétation d'une petite quantité orientée négativement. A la fin de ce travail, une comparaison entre "rien" et "peu" sera proposée

  • Titre traduit

    ˜An œUnitary description of the word nothing (rien) in contemporary french


  • Résumé

    The existing works about words belonging to the negation system make the hypothesis that there are, at least in French, two types of "nothing" ("rien") : a negative "nothing" ("Il ne mange rien" : "he does not eat anything") ; a positive "nothing" ("Y a-t-il rien qui vous plaise ?" : "is there anything you like ?" "Il est impossible de rien changer" : "it's impossible to change anything". "Il se contente de rien" : "he is happy with anything". "Un rien lui fait plaisir" : "any little thing pleases him". ) Differing from the previous studies, our theses, (which is realizez within the frame of the Theory of Argumentation within Language) proposes an unitary definition of the word "rien" ("nothing") in French. Actually, "rien" contains in its deep structure à small quantity positively oriented. Il needs a negative context to be actualized. In many diverses uses, its occurrence in a negative context leads to the interpretation of a small quantity negatively oriented. A the of the thesis, a comparison between "rien" and "peu" ("few", "a little") is proposed

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (440 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p. [416]-433. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire. Section Lettres.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : LET.BESA.2003.1018.1
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire. Section Lettres.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : LET.BESA.2003.1018.2
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.