Les ornithonymes occitans : lexicographie et méthodologie de la recherche du sens en ornithonymie occitane

par Pierre Salles

Thèse de doctorat en Lexicographie

Sous la direction de Jean Salles-Loustau.

Soutenue en 2002

à Pau .


  • Résumé

    Ce travail s'inscrit dans la perspective d'une clarification sémantique des substantifs servant à la désignation aviaire en occitan, en réponse à une situation lexicographique très confuse et contradictoire, dans le but d'aboutir un jour à la création d'une véritable taxinomie en langue d'oc. 1) Sa partie première est une base de données obtenue par l'extraction des rubriques ornithonymiques de divers dictionnaires occitans. (Le corpus recueilli à la date de la soutenance est de plus de 7400 fiches). 2) Pour stocker et analyser ce corpus, une base de données a été créée sur Access. Les rubriques collectées voient leur contenu réparti selon leur nature et leur importance dans divers champs, qui donneront ensuite lieu à de nombreux tris et sélections utiles à l'analyse sémantique des ornithonymes. 3) Pour rationaliser cette analyse, une méthode précise a été mise au point, basée sur la confrontation des ornithonymes censés désigner des taxons aviaires voisins, sur leur contenu sémique, connotatif, etc.

  • Titre traduit

    The occitan ornithonyms : lexicography and methodology of research of sense in occitan ornithonymy


  • Résumé

    Considering the confusing and sometimes contradictory lexis applied to the avian field, this study intends to make its semantics clear and eventually lead to the birth of a true taxonomy in the occitan language. 1) Its first part relies on a database to be found in several occitan dictionaries containing ornithonomical semantic divisions. (The final corpus obtained amounts to 7400 sheets). 2) To store and analyse this corpus, I have created a database on Access. I divided the different semantic divisions into separate fields according to their nature and their importance so as to sort out and select the elements necessary to the semantic analysis of the ornithonyms. 3) This analysis relies on a rational and precise method resorting to the confrontation of ornithonyms meant to qualify close avian taxons and also on the study of its semic and connotative contents.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 4 vol.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 201-213

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Pau et des Pays de l'Adour. Service Commun de la Documentation. Section Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : ULT 1079+1
  • Bibliothèque : Centre national de la recherche scientifique. Laboratoire France méridionale et Espagne. Bibliothèque méridionale.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TU 3466
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.